Notice BOMANN MZ460CB

« ............................................blz 8 Technische speci?caties ..................................................blz 10 FRANÇAIS Table des matières Situation des commandes ...........................................page 3 Manuel ..........................................................................page 11 Caractéristiques techniques.........................................page 13 ESPAÑOL Contenidos Ubicación de los controles .........................................página 3 Manual del usuario .....................................................página 14 Especi?caciones técnicas ..........................................página 16 PORTUGUÊS Índice Localização dos controlos ..........................................página 3 Manual do utilizador ...................................................página 17 Especi?cações técnicas .............................................página 19 ITALIANO Indice Posizione dei comandi ...............................................pagina 3 Manuale dell’utente ....................................................pagina 20 Speci?che tecniche ....................................................pagina 22 ENGLISH Contents Location of Controls .....................................................page 3 User manual .................................................................page 23 Technical Speci?cations ...............................................page 25 JEZYK POLSKI Spis tresci Lokalizacja kontrolek ..................................................strona 3 Instrukcja uzytkowania ...............................................strona 26 Techniczne specy?kacje ............................................strona 28 Ogólne warunki gwarancji ..........................................strona 28 MAGYARUL Tartalom A kezeloszervek elhelyezkedése ..................................oldal 3 Használati útmutató.......................................................oldal 30 Muszaki adatok..............................................................oldal 32 ?????????? ????? ???????????? ??????? ????????? ..............................???? 3 ???????? ???????????..................................................???? 33 ???????? ?????????????? .............................................???? 35 ??????? ?????????? ???????????? ????????? ...........................................???. 3 ??????????? ???????????? .........................................???. 36 ??????????? ??????????????. .....................................???. 38 2Übersicht der Bedienelemente 3 Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles Localização dos controlos • Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek A kezeloszervek elhelyezkedése • ???????????? ??????? ????????? • ???????????? ?????????4 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigke... »