Notice Arturia SparkLE

« EF DE PROJET Kevin Molcard CHEF PRODUIT Glen Darcey PROGRAMMATION Kevin Molcard (Lead Developer) Philippe Wicker Emilie de Fouchecour Vincent Travaglini Bruno Pillet Niccolo Comin Adrien Courdavault Tobias Carpenter Guillaume Piolat ELECTRONIQUE Laurent Baret Bruno Pillet DESIGN Glen Darcey Sebastien Rochard Morgan Perrier Shaun Ellwood (Decoder Design) SOUND DESIGN Noritaka Ubukata Pierce Warnecke Jean-Michel Blanchet Oliver Fauque Christian Lafitte (Cigale Prod) Thomas Koot Mike Hosker Glen Darcey Kevin Shröder Hernan Velasco Greg Savage Stéphane Schott INDUSTRIALISATION Nicolas Dubois Richard Phan Gerard Buracchini MANUEL (REDACTION) William Talgorn Sebastien Rochard Randy Lee MANUAL (TRADUCTION) Tomoya Fukuchi Pierce Warnecke Jérome Parrod Sébastien Rochard ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL 4 REMERCIEMENTS Sean Weitzmann, Gérard Buracchini, Cedric Pallier, Elodie Cao, Denis Frouin, Philippe Girard-Buttoz, Yannick Bonnefoy, Peter Gelhaus (acoustic drum kit photo), Kevin Lamb, Patrick Kunz, Frank Orlich, Miguel Silva, Houston Haynes, Cristian Kreindler, Paul Steinway Sébastien Rochard, Tobias Carpenter, Hung Lee, Jason Huang, Wenyu Huang, Matty Yuan, Chen Xiaomai ECHANTILLONS SONORES ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL 5 Thank you for purchasing Spark! Ce manuel couvre 3 produits distincts: x Le logiciel Spark, un centre de création rythmique très inspirant x Le contrôleur Spark x Le contrôleur SparkLE Le manuel aborde deux grands aspects distincts (hardware et software) avec quelques « side chains » qui traitent des fonctionnalités spécifiques de chaque contrôleurs ainsi que de leur approche de contrôler le software. D'une manière générale, les informations fournies dans un chapitre seront suffisante à couvrir les deux contrôleurs, dans le cas contraire le chapitre sera divisé en deux parties : l'une décrivant les fonctionnalités du contrôleur Spark Creative Drum Machine et l'autre décrivant les fonctionnalités du contrôleur SparkLE, toutes les autres sections qui décrivent le logiciel Spark qui fonctionne avec les deux contrôleurs (qui sera noté Spark Engine) seront communes. Dans l'emballage vous trouverez (version Hardware): x Un DVD avec l'installeur de Spark Creative Drum Machine pour Mac OSX et Windows XP/Vista/Seven x Une carte d'enregistrement sur laquelle sont imprimés le numéro de série et le code de déverrouillage, ou un autocollant dans le guide Quick Start, avec ces mêmes informations (SparkLE). x Le manuel d'utilisation pour le logiciel Spark Creative Drum Machine et le contrôleur Spark. x Le contrôleur Spark Creative ou le contrôleur SparkLE (dépend du modèle) x Un câble USB Gardez précieusement vos informations d'enregistrement! Pour utiliser votre logiciel, vous devez l'enregistrer, ensuite autoriser votre instrument virtuel. En l'enregistrant, vous êtes identifié comme le propriétaire légitime et recevrez donc toutes les informations et mises à jour importantes de votre instrument. Le numéro de série et code de déverrouillage (Serial Number and Unlock Code) sont obligatoires pour enregistrer et autoriser Spark. Ces numéros font donc partie intégrale de la valeur de votre produit. (Voir le chapitre 3: « Enregist... »