Notice SONY ECM TL1

« ntosh-Computer verwenden. Français Utilisation du microphone (voir la figure A) 1Raccordez-le à un magnétophone à cassette ou un appareil similaire à l’aide de la prise microphone (MIC (PLUG IN POWER)). 2Mettez l’écouteur dans l’oreille. 3Démarrez l’enregistrement. Le système d’alimentation par enfichage Le microphone est alimenté par l’appareil raccordé. Remarque Ce produit ne peut pas être utilisé comme un casque d’écoute. Comment installer l’oreillette correctement (voir la figure B) Pour enregistrer votre voix à un volume suffisant, insérez correctement l’oreillette dans l’oreille. D’origine, le micro est équipé d’oreillettes de taille M. S’il vous semble que les oreillettes ne sont pas adaptées à vos oreilles ou si le volume de contrôle de l’enregistrement est insuffisant, ajustez la position des oreillettes de sorte qu’elles reposent confortablement dans le micro, ou remplacez- les par des oreillettes d’une autre taille, S ou L (fournies). Lorsque vous changez les oreillettes, insérez-les fermement sur les écouteurs pour éviter qu’elles se détachent et restent accrochées dans les oreilles. Précautions •Ce microphone est un instrument de précision. Ne jamais le démonter. •Ne pas exposer le microphone à des températures extrêmement élevées (au-dessus de 60 °C ou 140 °F) ni à l’humidité. •Si le microphone est placé près d’enceintes, un bruit aigu peut être audible (effet Larsen). Ce bruit est dû au son des enceintes capté par le microphone. Si le cas se présente, éloignez le plus possible le microphone des enceintes. •Ne jamais laisser mouiller le microphone par la pluie ou l’eau de mer s’il est utilisé en extérieur. •Lorsque l’appareil ou les fiches sont sales, essuyez-les avec un chiffon doux. •Débranchez toujours le microphone en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon. Il pourrait se couper. •Lavez à la main les oreillettes à l’aide d’une solution détergente douce. Retirez les oreillettes pour les nettoyer. Après un nettoyage, séchez bien les écouteurs avant de les réutiliser. •Les oreillettes peuvent s’abîmer après une utilisation intensive ou si elles restent rangées pendant longtemps. •Les oreillettes sont jetables. Remplacez-les si nécessaire. •Fixez correctement les oreillettes sur le micro. Si une oreillette se détachait accidentellement et restait coincée dans votre oreille, elle risquerait de vous blesser. Spécifications TypeMicrophone électrostatique SystèmeSystème à introduire dans l’oreille AlimentationSystème d’alimentation par enfichage DirectivitéOmnidirectionnel SensibilitéNiveau de la tension de sortie en circuit ouvert -35 dB (0 dB = 1 V/Pa) Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz Cordon1,5 m (59 1/8 po), minifiche monophonique coudée PoidsEnv. 8 g (cordon compris) Accessoires fournis Oreillettes (S × 1, M × 1, L × 1), adaptateur de fiche (mini-prise y mini-fiche stéréo) (1) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Deutsch Verwenden des Mikrofons (siehe Abb. A) 1Schließen Sie das Mikrofon an einen Kassettenrecorder oder ein ähnliches Gerät mit Mikrofonbuchse (MIC (PLUG IN POWER)) an. 2Stecken Sie das Ohrstück ins Ohr. 3Starten Sie die Aufnahme. Das Plug-in-Power-System Das Mikrofon wird vom angeschlossenen Gerät mit Strom versorgt. Hinweis Dieses Produkt kann nicht als Ohrhörer verwendet werden. So bringen Sie das Ohrpolster korrekt an (siehe Abb. B) Damit Ihre Stimme laut genug aufgenommen wird, muss das... »