Notice ROLAND BK5

« ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. For EU Countries Pour les pays de l’UE Pour les Etats-Unis Pour le Canada IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. NEUTRAL LIVE For the U.K.Pour le Royaume Uni WARNING This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. For C.A. US (Proposition 65) Pour les Etats-Unis Pour la Californie (Proposition 65) BK-5_F.book Page 2 Sunday, February 12, 2012 3:27 PM r ENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISH Mode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le BK-5 Backing Keyboard Roland. Pour profiter au mieux des possibilités de votre BK-5, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Remarques concernant ce manuel Commencez par lire le chapitre “Avant d’utiliser le BK-5” à la p. 16. Il explique comment brancher l’adaptateur secteur et mettre l’instrument sous tension. Ce mode d’emploi explique tout, depuis les opérations élémentaires sur le BK-5 jusqu’aux fonctions les plus avancées. Conventions en vigueur dans ce manuel Pour expliquer les opérations aussi clairement que possible, ce manuel utilise les conventions suivantes: •Le nom des boutons et des commandes est entre crochets droits [ ]. Exemple: le bouton [MENU]. •Les paragraphes commençant par “Remarque” sont des remarques qu’il faut lire. •Les paragraphes commençant par “MEMO” contiennent des informations utiles pouvant venir à point. •Les numéros de page renvoyant à une page de référence sont indiqués ainsi: (p. **). Les explications fournies dans ce manuel sont accompagnées d’illustrations indiquant ce qui apparaît à l’écran. Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus récente... »