Notice CYBEX Q-fix

« PRECÍST SI CELÝ NÁVOD K POUŽITÍ. FR - ATTENTION ! CETTE PRESENTATION SUCCINTE N’EST QU’UN APPERCU. VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTEGRALITE DU MANUEL AFIN D’ASSURER LA PROTECTION MAXIMALE ET LE CONFORT OPTIMAL POUR VOTRE ENFANT. HU - FIGYELEM! EZ A RÖVID LEÍRÁS CSAK ÁTTEKINTÉSÜL SZOLGÁL. GYERMEKE MAXIMÁLIS VÉDELME ÉS KÉNYELME ÉRDEKÉBEN OLVASSA EL A TELJES HASZNÁLATI UTASÍTÁST! NL - WAARSCHUWING! DEZE KORTE HANDLEIDING IS UITSLUITEND BEDOELD ALS EEN OVERZICHT. HET IS BELANGRIJK OM DE VOLLEDIGE HANDLEIDING GOED LEZEN OM DE MAXIMALE BESCHERMING EN HET MAXIMALE NIVEAU VAN COMFORT VOOR UW KIND TE BEREIKEN. SK - VAROVANIE! TENTO KRÁTKY MANUÁL JE LEN PREHLAD. PRE DOSIAHNUTIE MAXIMÁLNEJ OCHRANY A POHODLIE PRE VAŠE DIETA JE NEVYHNUTNÉ PRECÍTAT SI CELÝ NÁVOD NA POUŽITIE.3 DEENIT DE - EN - IT - Kurzanleitung Short guide Sommario FR - NL - PL - Instructions résumées Korte handleiding Instrukcja skrócona HU - CZ - SK - Rövid ismertetés Krátké instrukce Krátke inštrukcie 1 6 11 2 7 12 3 8 13 4 9 14 5 10 15 CLICK!45 DEENIT Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl eines Kindersitzes für den CYBEX Solution Q2-?x entschieden haben. Bei der Entwicklung des CYBEX Solution Q2-?x Kindersitzes haben Sicherheit, Komfort und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund gestanden. Dieses Produkt wird unter besonderer Qualitätsüberwachung hergestellt und erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen. SEHR GEEHRTER KUNDE! Thank you for purchasing the CYBEX Solution Q2-?x. We assure you that in the process of developing the CYBEX Solution Q2-?x we focused on safety, comfort and user friendliness. This product is manufactured under special quality monitoring and complies with the strictest safety requirements. DEAR CUSTOMER! Grazie per aver acquistato CYBEX Solution Q2-?x. Le assicuriamo che nel progettare CYBEX Solution Q2-?x i nostri principali obiettivi sono stati la sicurezza, il comfort e la maneggevolezza. Il prodotto è stato elaborato sotto uno stretto controllo qualitativo e risponde ai più severi standard di sicurezza. GENTILE CLIENTE!6 INHALTDE KURZANLEITUNG ............................................................................3 ZULASSUNG.....................................................................................6 ERSTMONTAGE ...............................................................................8 ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE .........................................10 EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZE .................................................10 DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG .........................................10 BEFESTIGEN DES SITZES MIT ISOFIX CONNECT .....................14 LÖSEN DER ISOFIX KONNEKTOREN ..........................................18 DEN SITZ INS FAHRZEUG STELLEN ............................................18 ANSCHNALLEN DES KINDES .......................................................20 IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT? ..........................................24 NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE ................................24 PFLEGE ..........................................................................................26 REINIGUNG ....................................................................................26 ENTFERNEN DES BEZUGES ........................................................28 VERHALTEN NACH EINEM UNFALL .............................................28 PRODUKTLEBENSDAUER ........................................... »