Notice CANON XL2

« canon.de Schweiz: Canon Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon Telefon: (01)-835 68 00 Fax: (01)-835 68 88 www.canon.ch Österreich: Canon GmbH Zetschegasse 11, 1232 Wien Telefon: (1)-66146 Fax: (1)-66146308, Telex: 136 860 www.canon.at Italia: Canon Italia S.p.A. Divisione Photo Video Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese (Ml) Tel: (02)-82481, Fax: (02)-82484600 www.canon.it Supporto Clienti per Prodotti Consumer: Tel: 848 800 519 www.canon.it/supporto Document réalisé avec du papier recyclé à 100%. Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier. Stampato su carta riutilizzata al 100%. PUB.DIM-651 PUB.DIM-651 Français Deutsch Italiano MiniDigital Video Cassette PAL2 AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSER À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Mises en garde importantes AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LA PRODUCTION DE PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ATTENTION : DECONNECTEZ LA PRISE SECTEUR DE LA PRISE D’ALIMENTATION QUAND L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ. La plaque d’identification CA-920 est située sur le dessous de l’appareil. • L’utilisation d’un câble DV CV-150F/CV-250F est nécessaire pour être conforme aux exigences techniques de la directive EMC. 3 F Introduction Utilisation de ce manuel Merci d’avoir acheté le Canon XL2. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le camescope et le conserver à titre de référence future. Symboles et références utilisés dans ce manuel ?: précautions relatives au fonctionnement du camescope. ?: rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base. ?: numéro de la page de référence. ?Les lettres majuscules sont utilisées pour les touches du camescope et de la télécommande sans fil. ?[ ] sont utilisés pour les options de menu affichées sur l’écran. ?L’objectif zoom 20×XL 5,4-108 mm L IS fourni est appelé “objectif 20×L IS”. ?Les illustrations représentent le camescope équipé de l’objectif 20×L IS. ?Les fonctions disponibles dépendent du mode de fonctionnement et elles sont indiquées comme suit : : fonctions pouvant être utilisées dans ce mode : fonctions ne pouvant pas être utilisées dans ce mode Marques commerciales et marques déposées •Canon est une marque déposée de Canon Inc. •Dest une marque commerciale. •mest une marque commerciale. •Windows®est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. •Les autres noms de produits non mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leur compagnie respective. Réglez le fuseau horaire, la date et l’heure avant votre première utilisation du camescope ou après avoir remplacé la pile de secours. Réglage du fuseau horaire/heure d’été 1.Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu. 2.Tournez la molette SET pour sélectionner [SYSTEM] et appuyez sur la molette SET. 3.Tournez la molette SET pour sélectionner [T.ZONE/DST] et appuyez sur la molette SET. Le réglage du fuseau horaire apparaît (voir le tableau de la page suivante). Le réglage par défaut est Paris. 4... »