Notice CANON XL H1

« ppareil. •L’utilisation d’un câble DV CV-150F/CV-250F est nécessaire pour être conforme aux exigences techniques de la directive EMC.3 Introduction F Utilisation de ce manuel Merci d’avoir acheté le Canon XL H1. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le caméscope et le conserver à titre de référence future. Si votre caméscope ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau Dépannage (146). Conventions utilisées dans ce manuel : précautions relatives au fonctionnement du caméscope. : rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base : numéro de la page de référence. Les lettres majuscules sont utilisées pour les touches du caméscope et de la télécommande sans fil. Les [ ] sont utilisés pour les articles de menu affichées sur l’écran. L’objectif zoom Canon HD Video 5,4-108 mm L IS II fourni avec le kit d’objectif est appelé “objectif HD 20x L IS”. Les illustrations représentent le caméscope équipé de l’objectif HD 20x L IS fourni. “Écran” fait référence à l’écran du viseur. “Carte” ou “Carte mémoire” fait référence à une carte mémoire SD ou une carte Multimedia (MMC). Les fonctions disponibles dépendent du mode de fonctionnement et elles sont indiquées comme suit : : fonctions pouvent être utilisées dans ce mode. : fonctions ne pouvent pas être utilisées dans ce mode. Marques de commerce et marques déposées •Canon est une marque déposée de Canon Inc. • est une marque commerciale. •HDV et le logo sont des marques commerciales de Sony Corporation et Victor Company of Japan, Ltd. (JVC). • est une marque commerciale. •Windows® est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-unis et/ou dans les autres pays. •Les autres noms de produits non mentionnés ici peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leur compagnie respective. Réglage du fuseau horaire, de la date et de l’heure Réglez le fuseau horaire, la date et l’heure avant votre première utilisation du caméscope ou si la batterie rechargeable intégrée est complètement déchargée. Réglage du fuseau horaire/heure d’été 1.Appuyez sur la touche MENU. 2.Tournez la molette SELECT pour sélectionner [SYSTEM/] et appuyez sur la touche SET. 3.Sélectionnez [D/TIME SET ] puis sélectionnez [T.ZONE/DST] et appuyez sur la touche SET. Le réglage du fuseau horaire apparaît. Le réglage par défaut est Paris. 4.Tournez la molette SELECT pour sélectionner l’option de réglage qui représente votre fuseau horaire et appuyez sur la touche SET. Pour ajuster l’heure d’été, sélectionnez le fuseau horaire avec à côté de la zone. Réglage de la date et de l’heure MENU (32)SYSTEYSTEM/M/D/D/TIMETIME SET SET T.ZT.ZONE/ONE/DSTDST•••PARPARISIS MENU (32)SYSTEYSTEM/M/D/D/TIMETIME SET SET D/TD/TIME SETIME SET••• 1. 1.JAN.JAN.20052005 12 12:00 :00 PMPM Option de menu indiquée avec sa position par défaut Modes de fonctionnement4 À propos des spécifications du HD/HDV et SD/DV Tout au long de ce manuel, nous ferons la distinction entre les standards de signal vidéo utilisés par la section de la caméra du XL H1 et les standards d’enregistrement utilisés par la section du magnétoscope du XL H1. Le signal vidéo peut être réglé sur les spécifications HD (haute définition) ou SD (définition standard). Le standard d’enregistrement sur la bande sera respectivement HDV (haute définition) ou DV. Section de la caméraH... »