Notice CANON MVX3i

« 46308 Telex:136 860 www.canon.at Italia: Canon Italia S.p.A. Divisione Photo Video Palazzo L, Strada 6 20089 Milanofiori-Rozzano (MI) Tel:(02)-82481 Fax:(02)-82484600 www.canon.it Pronto Canon Tel.02 82492100 Document réalisé avec du papier recyclé à 100%. Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier. Stampato su carta riutilizzata al 100%. PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON © CANON INC. 2003 DY8-9120-394-000 0037W047 PUB.DIM-584 0000A/Ni0.0 PUB.DIM-584 Camescope vidéo numérique Manuel d’instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Français PAL PUB.DIM-584 Deutsch Italiano MiniDigital Video Cassette 0_D77PAL_FDI(cover) 11/06/03 20:17 Page 12 Introduction F Mises en garde importantes AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS).CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION,S’ADRESSER A UNE PERSONNE QUALIFIEE. AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE. ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,AINSI QUE LA PRODUCTION DE PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. ATTENTION: DECONNECTEZ LA PRISE SECTEUR DE LA PRISE D’ALIMENTATION QUAND L’APPAREIL N’EST PAS UTILISE. La plaque d’identification CA-570 est située sur le dessous de l’appareil. • L’utilisation d’un câble DV CV-150F/CV-250F est nécessaire pour être conforme aux exigences techniques de la directive EMC. Informazioni aggiuntive II Modalità di riproduzione immagini fisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Modalità dimostrativa. . . . . . . . . . 54 Modalità LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Modalità NETWORK. . . . . . . . . . 151 Modalità Notturno. . . . . . . . . . . . 62 Modalità operativa. . . . . . . . . . . . . 6 Modalità pausa di registrazione. . 26 Modalità Priorità di Apertura (Av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 87 Modalità Priorità Otturatore (Tv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 85 Modalità riflettore. . . . . . . . . . . . 62 Modalità SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Modalità speculare dell’LCD. . . . . 31 Modalità Super Notturno. . . . . . . 63 Modalità Unione. . . . . . . . . . . . . 120 Modo scatto. . . . . . . . . . . . . . . . 118 Motivo a zebra. . . . . . . . . . . . . . . 84 MultiMediaCard. . . . . . . . . 108, 140 Numeri di file. . . . . . . . . . . . . . . 110 Ordine di stampa. . . . . . . . . 129, 150 Pacco batteria. . . . . . . . . . . . 14, 167 Pausa di riproduzione. . . . . . . . . . 36 Presentazione. . . . . . . . . . . . . . . 126 Priorità di messa a fuoco. . . . . . . 117 Programmi di registrazione. . . . . 61 Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Protezione del nastro. . . . . . . . . . 21 Punto di messa a fuoco. . . . . . . . 116 Qualità delle immagini fisse. . . . 109 Qualità di immagine. . . . . . . . . . 109 Rassegna della registrazione. . . . . 33 Registrazione di filmati (nastro). . 26 Registrazione di filmati (scheda di memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Registrazione di immagini fisse (nastro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Registrazione di immagini fisse (scheda di memoria). . . . . . . . . 112 Registrazione in un videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... »