Notice SONY DCR-VX2100

« n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Avis Si de l’électricité statique ou de l’électromagnétisme interrompt le transfert de données, redémarrez l’application ou débranchez et rebranchez le câble i.LINK. Pour les utilisateurs en Europe ATTENTION Les champs électromagnétiques à certaines fréquences risquent d’influencer l’image et le son de ce caméscope numérique. Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites énoncées dans la Directive EMC relatives aux câbles de moins de 3 mètres. Deutsch Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Digital Handycam-Camcorders von Sony! Mit der Digital Handycam können Sie die schönsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualität festhalten. Die Digital Handycam verfügt über eine Fülle modernster Funktionen, ist zugleich aber völlig problemlos zu bedienen, so dass Sie ohne größere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen können. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Hinweis Wenn es auf Grund von statischer Elektrizität oder eletromagnetischer Einstrahlung zu einer Unterbrechung der Datenübertragung (oder einem Fehler) kommt, muss das Programm neu gestartet oder das i.LINK-Kabel einmal abgetrennt und wieder angeschlossen werden. Für Kunden in Europa ACHTUNG Elektromagnetische Felder bestimmter Frequenzen können das Bild und den Ton dieses digitalen Camcorders beeinträchtigen. Mit Tests wurde überqrüft, dass dieses Gerät die Grenzwerte der EMC-Richtlinie erfüllt, wenn die Anschlusskabel nicht als 3 Meter sind. Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.3 Français Table des matières Vérification des accessoires fournis.................5 Guide de démarrage rapide..............................6 Préparatifs Utilisation de ce manuel..................................10 Etape 1 Préparation de la source d’alimentation................................................13 Etape 2 Réglage de la date et de l’heure.......20 Etape 3 Insertion d’une cassette....................22 Enregistrement – Notions élémentaires Prise de vues......................................................24 Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT)...................................34 Utilisation de la fonction de projecteur..35 Enregistrement avec le déclencheur automatique........................................36 Vérification de l’enregistrement – END SEARCH / EDITSEARCH / contrôle de l’enregistrement........................38 Lecture – Notions élémentaires Lecture d’une cassette......................................40 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur.........................................................46 Opérations d’enregistrement... »