Notice SONY DCR-VX2000

« , n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Deutsch Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Digital Handycam-Camcorders von Sony! Mit der Digital Handycam können Sie die schönsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualität festhalten. Die Digital Handycam verfügt über eine Fülle modernster Funktionen, ist zugleich aber völlig problemlos zu bedienen, so daß Sie ohne größere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen können. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.3 Français Table des matières Vérification des accessoires fournis.................5 Guide de démarrage rapide..............................6 Préparatifs Utilisation de ce manuel..................................10 Etape 1 Préparation de la source d’alimentation................................................13 Etape 2 Insertion d’une cassette....................20 Enregistrement – Notions élémentaires Prise de vues......................................................22 Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT)...................................32 Utilisation de la fonction de projecteur..33 Enregistrement avec le déclencheur automatique........................................34 Vérification de l’enregistrement – END SEARCH / EDITSEARCH / contrôle de l’enregistrement........................36 Lecture – Notions élémentaires Lecture d’une cassette......................................38 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur.........................................................44 Opérations d’enregistrement avancées Enregistrement d’une image fixe sur une bande – enregistrement d’une photo sur bande...............................................................46 Prise de vues avec tous les pixels – PROG. SCAN...............................................50 Utilisation du cadre de guidage.....................52 Utilisation du mode grand écran...................53 Utilisation du fondu.........................................54 Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image..............................................56 Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques.....................................................58 Prise de vues avec réglage manuel................61 Réglage de l’équilibre des blancs...................70 Réglage manuel du niveau d’enregistrement – Niveau d’enregistrement sonore..............73 Présélection de la qualité de l’image – Présélection personnalisée.........................75 Utilisation de la fonction PROGRAM AE.....77 Mise au point manuelle...................................81 Enregistrement à intervalle.............................83 Enregistrement image par image – Enregistrement découpé............................87 Marquage d’un repère d’index.......................89 Opérations de lecture avancées Repérage rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro.........................91 Recherche d’un enregistrement par repère d’index – Recherche d’index........................93 Recherche des limites d’une cassette enregistrée d’après le titre – Recherche de titre............... »