Notice SONY HDR-XR100

« f Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Printed in Japan Mode d’emploi du caméscopeFR BedienungsanleitungDE Manuale delle istruzioniIT BedieningshandleidingNL HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/XR200VE2 FR Pour commencer Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. ATTENTION Batterie La batterie peut éclater et provoquer un incendie ou des brûlures chimiques si vous la manipulez de manière incorrecte. Respectez les consignes de sécurité suivantes. Ne la démontez pas. N’écrasez pas la batterie et ne l’exposez pas à des chocs ou une pression, tels qu’un coup de marteau, une chute ou un piétinement. Evitez les court-circuits et ne laissez pas d’objets métalliques entrer en contact avec les bornes de la batterie. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C comme en plein soleil ou dans un véhicule garé au soleil. Ne brûlez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne manipulez pas des batteries au lithium-ion endommagées ou qui fuient. Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil pouvant charger les batteries. Tenez la batterie hors de portée des enfants en bas âge. Ne mouillez pas la batterie. Remplacez-la uniquement par une batterie du même type ou par un type de batterie équivalent recommandé par Sony. Mettez immédiatement les batteries usagées au rebut conformément aux instructions. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. Adaptateur secteur N’utilisez pas un adaptateur secteur situé dans un espace restreint, par exemple entre un mur et un meuble. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise de courant la plus proche. Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de courant si un problème de fonctionnement se produit pendant l’utilisation du caméscope. Même si votre caméscope est mis hors tension, l’appareil est toujours alimenté tant qu’il est raccordé à la prise secteur via l’adaptateur. POUR LA CLIENTELE EN EUROPE Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil caméscope numérique HD (HDR-XR200VE) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http://www.compliance.sony.de/ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE (HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E) Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garant... »