Notice DYSON DC15

« meljito preberete SL DE the ball ?d???e? ???s?? ?a?a?a?? d?aß?ste p??se?t??? p??? ap? t? ???s?. GR 12130_NEW_DC15_EU_OP_MAN… p1-20 4/6/05 3:28 PM Page 1Assembling - Ensure hose is straight, then slide wand down inside hose until it clicks. Slot wand into top of machine and click into place. Assemblage - S'assurer que le flexible est bien droit, puis emboîter le tube dans le flexible jusqu'à entendre un clic. Wind cord anti-clockwise and secure with clip. Emboîter la poignée sur le dessus de l'appareil jusqu'à entendre un clic. Click tools into place. Enrouler le câble d'alimentation et le fixer avec le clip. UK FR UK FR If you have any questions, please call the Dyson Helpline or log on to www.dyson.com IMPORTANT 1 Si vous avez des questions, appelez le Service Consommateurs au 01 56 69 79 89 ou connectez-vous sur www.dyson.fr Ranger les accessoires à leur place. DE Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Dyson Kundendienst. NL Voor vragen gelieve contact op te nemen met de Dyson helpdesk ES Si tiene alguna pregunta llame por favor a la línea de atención al cliente de Dyson o contacte con nosotros en el 902 30 55 30 IT Per qualsiasi domanda prego contattare il Servizio Assistenza Dyson o collegarsi al sito Internet www.dyson.it PT Se tem alguma questão ligue por favor para a linha de assistência ao cliente da Dyson ou contacte-nos através de 00 800 02 30 55 30. DK Hvis du har nogle spørgsmål, så ring venligst til Dysons Helpline eller gå ind på www.dyson.dk. 12130_NEW_DC15_EU_OP_MAN… p1-20 4/6/05 3:28 PM Page 2Zusammensetzen -Achten Sie darauf, dass der Schlauch gerade ist. Dann Rohrgriff in den Schlauch schieben bis er einrastet. Monteren -Zorg ervoor dat de slang recht is, laat de handgreep in de slang glijden tot hij klikt. Montaje.Asegúrese de que la manguera esté estirada, entonces introduzca la empuñadura dentro de la manguera hasta que oiga un click. Montaggio - Assicurarsi che il tubo flessibile sia diritto, in seguito inserire il tubo rigido nel tubo flessibile fino a sentire un click. Montagem -Assegure-se de que a mangueira está esticada, depois introduza o tubo dentro da mangueira até ouvir um click. Samling -Sørg for at slangen er lige og sæt håndtaget ned i slangen, indtil der høres et klik. ?????? -?????????, ??? ????? ?????????? ?????, ????? ???????????? ??? ? ?????????, ??? ????? ????? ???????. Montowanie - Upewnic sie, ze waz jest prosty, po czym wsunac rure do koncówki weza do momentu zatrzasniecia. Sestavení - Do naprímené hadice zasunte rukojet až zacvakne. Kurulum - Hortumun dik olmas?na dikkat edin, sap? hortumun içine geçirip tam oturmas?n? saglay?n. Schieben Sie den Rohrgriff in die Führungsschiene auf der Rückseite des Staubsaugers und lassen Sie ihn unten einrasten. Klik de handgreep vast aan de bovenkant van de machine. Fije la empuñadura en la parte superior de la máquina. Posizionare il tubo rigido nell’alloggiamento fino a sentire un click. Fixe o tubo na parte superior da máquina. Sæt håndtaget på toppen af maskinen og klik fast. Aseta putki imurin päälle ja kiinnitä se paikoilleen. Før røret ned på toppen av maskinen og klikk den på plass. För in röret i dammsugarens övre del så att det knäpps fast. ?????????? ???????? ? ??????? ????? ?????????. Wlozyc rure na miejsce od góry odkurzacza, az do zatrzasniecia. Rukojet zasunte a zacvaknete do vrchního dílu vysavace. Sap? makinenin üzerine ge... »