Notice THOMSON ROC 6306

« FRANÇAIS................................4 DEUTSCH ................................7 ITALIANO .............................10 ESPAÑOL ...............................13 NEDERLANDS .....................16 PORTUGUÊS ........................19 E??HNIKA...........................22 P?CC??? ...........................25 POLSKI ...................................28 âEŠTINA ..............................31 MAGYAR ................................34 SVENSKA ...............................37 NORSK ..................................40 DANSK ...................................43 SUOMI ....................................46 Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche - Características - Eigenschappen - Características - a?a?t???st??? - ??????????? ?????????????? - Dane techniczne - Technické údaje - Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet Weight = 70 grammes Poids = 70 grammes Gewicht = 70 Gramm Peso = 70 grammi Peso = 70 gramos Gewicht = 70 gram Peso = 70 gramas ??? ? = 70 ??aµµ???a ??? = 70 ????? Ciezar = 70 g Hmotnost = 70 g Súly = 70 gramm Vikt = 70 gram Vekt = 70 gram Vægt = 70 gram Paino = 70 grammaa Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones - Afmetingen - Dimensões - ??ast?se?? - ??????? - Wymiary - Rozmery - Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat = 53 x 150 x 23 mm 00_CoverRoc6306.indd Flap400_CoverRoc6306.indd Flap47/12/06 11:34:257/12/06 11:34:25ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal. FRANÇAIS - Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. N'utilisez pas de piles rechargeables. Afin d'éviter tout risque d'explosion, respectez les polarités indiquées au fond du compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles du type spécifié. Ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. DEUTSCH - Verwenden Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw. verbrauchte und neue Batterien. Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen. Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf die Angabe der Polarisierungsrichtung. Batterien dürfen nicht in offenes Feuer geworfen werden. Wenn Sie Ihre Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien heraus. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft we... »