Notice PANASONIC RR-QR230

« tterien (A) * Auf polaritätsrichtiges Einlegen der Batterien achten. *Den Batteriewechsel innerhalb von 30 Sekunden abschließen, um zu verhindern, dass die Einstellungen aus dem Speicher gelöscht werden. (Die Aufzeichnungen bleiben im Speicher erhalten.) * Die Uhr bleibt jedoch so lange stehen, bis neue Batterien eingelegt worden sind. * Bei Verwendung von Akkus sollten möglichst Akkus der Marke Panasonic benutzt werden. * Nach dem Einlegen von Batterien blinkt die Anzeige „2007“ im Display. Die HOLD-Funktion freigeben (? Seite 3) und die Uhrzeit einstellen (? Seite 4). Ladezustandsanzeige (B) Erscheint bei Aufnahme/Wiedergabe. * Wenn die Anzeige „U01“ im Display erscheint, müssen die Batterien ausgewechselt werden. Der Blinkzustand wird durch „“ gekennzeichnet. Mikrozellen „AAA“, LR03 (nicht mitgeliefert) Batterie AAA (LR03) (non fornite) 2 Inserimento delle batterie Inserimento delle batterie (A) * Accertarsi che le batterie siano rivolte nella direzione corretta. * Sostituire le batterie entro 30 secondi, per preservare le impostazioni. (Le registrazioni rimangono intatte.) * L’orologio, però, si ferma finché vengono inserite le batterie. * Se si usano batterie ricaricabili, si consigliano le batterie ricaricabili Panasonic. * Quando si inseriscono le batterie, sul display lampeggia “2007”. Disattivare la funzione di blocco (? pag. 3) e regolare l’ora (? pag. 4). Indicatore della batteria (B) Visualizzato durante la registrazione/riproduzione. * Sostituire le batterie quando viene visualizzato “U01”. “” indica il lampeggiamento.3 RQT8842 DEUTSCH ITALIANO 2 3 HOLD HOLD JOYSTICK JOGDIAL 4 (1) 3: [q/g] (A) (B) 4: [p/o] 5: [[/]] 2: [ ] HOLD-Funktion (A) (1) Vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Schutzfolie vom Display abziehen. Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein weiterer Bedienvorgang erfolgt, werden unvollständige Einstellungen aufgehoben. Die HOLD-Funktion vor dem Gebrauch des Gerätes freigeben und nach beendetem Gebrauch wieder aktivieren. 2: [HOLD] nach oben schieben, um die HOLD-Funktion zu aktivieren. 3: [HOLD] nach unten schieben, um die HOLD-Funktion freizugeben. * Diese Funktion verhindert eine unbeabsichtigte Betätigung der Funktionstasten, wenn das Gerät in einer Tasche usw. mitgeführt wird. Außerdem wird ein vorzeitiges Entladen der Batterien aufgrund einer unbeabsichtigten Betätigung des Gerätes verhindert. g Bei aktivierter HOLD-Funktion * Die Funktionstasten sind gesperrt, um eine versehentliche Betätigung von Funktionstasten zu verhindern. * Wenn die HOLD-Funktion während der Aufnahme oder Wiedergabe aktiviert wird, erscheint die Anzeige „hold“ 2 Sekunden lang im Display, wonach die Aufnahme- bzw. Wiedergabeanzeige zurückkehrt. * Wenn die HOLD-Funktion im Stoppzustand aktiviert wird, erscheint die Anzeige „hold“ 2 Sekunden lang im Display, wonach sich das Display ausschaltet.4 Dieses Gerät ist nicht mit einer separaten Ein/Aus-Taste ausgestattet. * Zur Schonung der Batterien empfiehlt es sich, die HOLD- Funktion zu aktivieren, so dass sich das Display ausschaltet. Gebrauch des Schnellsuchrads (B) g Grundlegende Bedienvorgänge 2: JOGDIAL (JOGSCHEIBE): Die Jogscheibe zur Wahl eines Eintrags nach rechts oder links drehen. 3: JOYSTICK: Drücken, um die Auswahl zu bestätigen. * Beim Drehen des Schnellsuchrads nicht zu sehr drücken. Gebrauch des Joystick 4: Den Joystick nach links und rechts neigen. 5:... »