Notice MORDAUNT-SHORT Avant 902i

« irektem Sonnenlicht aussetzen Évitez une exposition directe aux rayons du soleil Evite la luz directa del sol Evitare la luce solare diretta Undgå direkte sollys Undvik direkt solljus ?? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ????? Avoid extreme temperatures Extreme Temperaturen vermeiden Évitez les températures extrêmes Evite temperaturas extremas Evitare temperature estreme Undgå ekstreme temperaturer Undvik extrema temperaturer ?? ?????????? ??????????? ????????????? ?????????? Secure all cables Alle Kabel gut sichern Attachez fermement tous les câbles Asegure todos los cables Fissare tutti i cavi Sæt alle kabler godt fast Säkra alla kablar ????????? ??? ?????? Avoid solvent-based cleaners Keine Lösemittel zum Reinigen verwenden N'utilisez pas de produit de nettoyage à base de solvant Evite utilizar limpiadores basados en disolventes Evitare detergenti basati su solventi Brug ikke rengøringsmidler med opløsningsmiddel Undvik rengöringsmedel med lösningsmedel ?? ??????????? ???????????? ?? ?????? ????????????? Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher der Reihe Avant 900i von Mordaunt-Short gekauft haben. Bei richtiger Installation und Verwendung liefern die Lautsprecher eine überragende Soundqualität, bei Musik und bei Filmen, und dies unabhängig vom Umfeld des Hörers. Bitte lesen Sie diesen Leitfaden gründlich durch, denn er enthält wichtige Informationen für den optimalen Hörgenuss mit den Avant 900i Lautsprechern. Nous vous remercions d'avoir choisi ces enceintes acoustiques Mordaunt-Short Avant 900i. Installées et utilisées dans les règles de l'art, ces enceintes acoustiques délivreront une qualité sonore stupéfiante avec de la musique ou des films, quel que soit l'environnement d'écoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide. Il contient des informations essentielles qui vous permettront de tirer le meilleur de vos enceintes Avant 900i. Gracias por adquirir estos altavoces Mordaunt-Short serie Avant 900i. Instalados y utilizados correctamente, los altavoces proporcionan una sorprendente calidad acústica, bien sea en la reproducción de música o películas, con independencia del entorno de audición. Por favor lea esta guía detenidamente puesto que contiene información fundamental para sacar el mayor partido de sus altavoces Avant 900i. Grazie per l'acquisto di questi diffusori della linea Avant 900i di Mordaunt-Short. Installati ed utilizzati in maniera corretta, questi diffusori sapranno offrire una qualità sonora straordinaria in qualsiasi ambiente d'ascolto e con qualsiasi fonte, che sia musica o colonne sonore. Leggere con attenzione il presente manuale poiché contiene informazioni indispensabili per trarre il meglio dai diffusori della serie Avant 900i. Hartelijk dank voor de aanschaf van deze luidsprekers uit de Avant 900i-serie van Mordaunt-Short. Als de luidsprekers correct worden geïnstalleerd en gebruikt zullen zij een verbazingwekkende geluidskwaliteit geven, of u nu muziek of films afspeelt en ongeacht de luisteromgeving. Lees deze handleiding zorgvuldig. Hier vindt u essentiële informatie waarmee u het beste uit uw Avanti 900-luidsprekers kunt halen. Tack för ditt köp av Mordaunt-Short Avant 900i-seriens högtalare. Om högtalarna installeras och används på rätt sätt ger de en fantastisk ljudkvalitet oavsett om du spelar upp musik eller film, i alla möjliga lyssnarmiljöer. Läs denna guide noggrant eftersom den innehåller viktig information om hur du får u... »