Notice BOSCH BSG82485

« e esInstrucciones de usoA Umschlag 344 801 A 01.02.2008 12:50 Uhr Seite 112 11 13 16 min max 1715 c b 10 CLICK! CLICK! a 14 a)b)2* 9* 3* CLICK! CLICK! a)8*b) a)b)1 5 a)b)4* 7621 20 19 22 18 23 Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet. The design of this product is environment-friendly. All plastic parts are identified for recycling purposes Le design de ce produit est écologique. Toutes les pièces en matière plastique peuvent être recyclées. Questo prodotto è stato ideato per essere in armonia con l'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il loro riciclaggio. Het design van dit product is milieuvriendelijk. Alle kunststof delen zijn gemarkeerd voor hernieuwd gebruik. Dette produkts design er miljøvenlig. Alle dele af plast er markeret til genanvendelse. Dette produktet har en miljøvennlig utforming. Alle plastdelene er merket for resirkulering. Denna produkt är miljövänlig. Alla delar av plast är märkta för återvinning Tämä tuote on ympäristöystävällinen. Kaikki muoviosat on merkitty uudelleenkäyttöä varten. El diseño de este producto es ecológico. Todas las piezas de plástico se han marcado para el posterior reciclaje. Umschlag 344 801 A 01.02.2008 12:51 Uhr Seite 21 deGebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 enInstructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 frNotice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 itIstruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 nlGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 daBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 noBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 svBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 fiKäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 esInstrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Innenteil 344 801 A 08.02.2008 10:31 Uhr Seite 12 Gerätebeschreibungde 1Schlauchhandgriff 2Zubehörhalter 3Kombi-Zubehör 4Saugschlauch 5Bohrdüse* 6Ein- bzw. Austaste 7Filterwechselanzeige 8Verschlusslasche 9Ausblasfilter* 10Parkhilfe 11Saugkraftregler 12Staubraumdeckel 13Ausblasgitter 14Netzanschlusskabel 15Staubbehälter oder alternativ 16Filterbeutel MEGAfilt®SuperTEX 17Filterhalterung 18Motorschutzfilter 19Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 20Verschlusshebel 21umschaltbare Bodendüse* 22umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse* 23Teppichheber* 24Teleskoprohr mit Schiebemanschette* 25Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Entriegelungshülse* *je nach Ausstattung 3412 181719 8 21* 10 11 14 13 15 6 7 9* 16 12 5* 22* 23* 25* 24* 20 Innenteil 344 801 A 08.02.2008 10:31 Uhr Seite 23 de Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an... »