Notice BOSCH BSG72212

« .27 nlGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 daBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 noBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 svBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 fiKäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ptInstruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 esInstrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 eld???e? ??s?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 trKullanma kilavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 plInstrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 huHasználati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 bgàÌÒÚ?Û͈Ë? Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . .123 ruêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ?ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . .131 roInstrucøiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 ukßÌÒÚ?Û͈¥? Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . .147 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ar3 deGerätebeschreibungde 1Umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse* 2Umschaltbare Bodendüse* 3Autofloor-Düse* 4Tierhaardüse* 5Hartbodendüse* 6Turbobürste* 7Teleskoprohr mit Schiebetaste* 8Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Entriegelungshülse* 9Schlauchhandgriff 10Saugschlauch 11Möbelpinsel* 12Polsterdüse* 13Fugendüse* 14Filterwechselanzeige 15Zubehörfach 16Deckel 17Elektronischer Schieberegler 18Ausblasfilter-Wechselanzeige* 19Schwenkgriff; auch als Ein- / Ausschalter und Tragegriff nutzbar 20Netzanschlusskabel 21Ein- / Austaste 22Parkhilfe 23Ausblasfilter 24Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 25Motorschutzfilter 26Filterbeutel MEGAfilt®SuperTEX *je nach Ausstattung 98* 23252624 16 17 % 12* 11* 13* 15 10 20 19 18* 14 2221 1* 4* 5* 6* 2* 3* 3 7*Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Hinweise! Der Staubsauger darf nur bedient werden mit: Original-Filterbeutel MEGAfilt®SuperTEX Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör Der Staubsauger ist nicht geeignet für: das Absaugen von Menschen oder Tieren das Aufsaugen von: – Kleinlebewesen –gesundheitsschädlichen, scharfkanti- gen, heißen oder glühenden Substanzen –feuchten oder flüssigen Substanzen –leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen –Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsanlagen. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen die Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). 73/23/EWG (geändert durch RL 93/68/EWG). Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen. Niemals ohne Filterbeutel MEGAfilt®SuperTEX saugen. => Gerät kann beschädigt werden! K... »