Notice BROTHER Super Galaxie M3100D

« gedetailleerde instructies. Er zijn verschillen in de toetsen en schermen afhankelijk van de ingestelde taal. In de beschrijvingen in deze beknopte handleiding worden de Engelse schermen gebruikt. •Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles. Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes. En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés. •Fare riferimento al manuale di impiego per istruzioni dettagliate. Inoltre, ci sono differenze nei tasti e nelle schermate a seconda della lingua visualizzata. In questa guida, le schermate in inglese sono usate per le spiegazioni basilari. •??????????????????????G???????????? ????????????O??????????G????????????????????????? <English display><Example: German><Example: Japanese> <Affichage en Anglais><Exemple: Allemand><Exemple : Japonais> <Englische Bildversion><Beispiel: Deutsch><Beispiel: Japanisch> <Engels scherm><Voorbeeld: Duits><Voorbeeld: Japans> <Visualización en inglés><Ejemplo: Alemán><Ejemplo: Japonés> <Schermata in inglese><Esempio: Tedesco><Esempio: Giapponese> ????????p?????????? English : Contents Before You Start...................................1 What You Can Do with Border Embroidery.......................................4 Accessories..........................................6 Selecting Patterns................................8 Editing Border Embroidery...............13 Border embroidery edit screen......................13 Key Functions................................................15 Ending Editing...............................................27 Border Embroidery Sewing Screen...............................29 Sewing Border Embroidery...............32 Sewing the border pattern repeatedly at a location you select..........32 Sewing individual patterns repeatedly...........39 Français : Matières Avant de commencer...........................1 Ce que vous pouvez faire avec la broderie de bord.................4 Accessoires..........................................6 Sélection des motifs............................8 Edition de broderie de bord..............13 Ecran d'édition de broderie de bord..............13 Fonction des touches....................................15 Fin de Edition................................................27 Ecran de couture de broderie de bord.......................29 Couture de broderie de bord.............32 Couture du motif de bord répétée à l'endroit sélectionné.................32 Couture répétée de motifs individuels...........39 Deutsch : Inhalt Bevor Sie beginnen..............................1 Was Sie mit dieser Bordüren-Stickerei können............4 Zubehör.................................................6 Muster wählen......................................8 Bordürenstickeren bearbeiten..........13 Bordürenstickerei-Editier-Anzeige.................13 Tastenfunktionen...........................................15 Bewerken beëindigen....................................27 Bordürenstickerei-Nähen-Anzeige...29 Nähen von Bordürenstickerei...........32 Wiederholtes nähen des Bordürenmusters an einer selbst gewählten Stelle..............32 Wiederholtes Nähen individueller Muster......39 Italiano : Sommario Prima di iniziare....................................1 Cosa è possibile fare con la funzione di ricamo dei bordi..........5 Accessori..............................................7 Selezione dei mo... »