Notice PANASONIC SD-254-WXE

« nthaltenen Beschreibungen beziehen sich hauptsächlich auf das Modell SD-255. (Siehe Seite 28 bezüglich der Unterschiede in den Funktionen der beiden Modelle.) p Hartelijk dank voor de aanschaf van een Automatische Broodbakker, SD-255/SD-254. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te bewaren zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. p Deze gebruiksaanwijzing is geschikt voor twee verschillende modellen. De toelichtingen in deze handleiding zijn vooral gericht op het model SD-255. (Zie pag. 48 voor de verschillen in de functies van de twee modellen.) p Nous vous remercions d’avoir acheté cette Machine à pain automatique, SD-255/SD-254. Veuillez lire cette notice soigneusement avant d’utiliser ce produit et conservez-la pour toute utilisation future. p Cette notice est destinée à être utilisée pour deux modèles différents. Les explications qu’elle contient concernent principalement le modèle SD-255. (Voir page 68 en ce qui concerne les différences de fonctions entre les deux.) EnglishDeutschNederlandsFrançais3 Inhoud Voor gebruik p Veiligheidsinstructies ..................................6 p Verschillen tussen de SD-255 en de SD-254 ..............52 p Lijst met broodsoorten en bakopties .....................52 p Accessoires/Onderdelen ..............................54 Het toestel gebruiken p Ingrediënten voor het maken van brood ..................56 p Brood bakken [BAKE] ................................58 p Deeg maken [DOUGH] ...............................60 • Extra ingrediënten toevoegen… .......................61 p Cake bakken .......................................62 p Gebruik van het “gluten free” (zonder kleefstoffen) programma ...63 Recepten p Brood Recepten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 p Deeg Recepten .....................................64 p AVEVE Brood Recepten basis .....................................65 volkoren ..................................65 frans .....................................66 italiaans ...................................66 sandwich ..................................66 p AVEVE Deeg Recepten basis .....................................67 volkoren ..................................68 pizza .....................................68 p AVEVE Cake Recepten alleen bakken ..............................69 p Broodmixrecepten van AVEVE basis .....................................69 zonder kleefstoffen ..........................69 Het toestel schoonmaken p Onderhoud & Reiniging ...............................70 Problemen oplossen p Problemen oplossen .................................71 Table des matières Avant l’utilisation p Consignes de sécurité ................................7 p Différences entre SD-255 et SD-254 ....................74 p Liste des types de pains et des options de cuisson .........74 p Description de la machine à pain et des accessoires . . . . . . . . 76 Mode d’emploi p Ingrédients pour la fabrication du pain ...................78 p Cuisson du pain [BAKE] ..............................80 p Préparation de pâtes [DOUGH] .........................82 • Ajout d’ingrédients en cours de pétrissage ...............83 p Cuisson de gâteaux .................................84 p Le programme “gluten free” (sans gluten) .................85 Recettes p Recettes de pain ................... »