Notice MAGIMIX Bouilloire 1,5 litre

« r en sluit het apparaat aan. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton. Druk op de knop om het deksel te openen. Ne remplissez pas au- delà du niveau maximum. Vul de waterkoker niet boven het maximum- niveau. Refermez bien le couvercle. Het deksel goed sluiten. Emboîtez la bouilloire sur sa base. Plaats de waterkoker op zijn voetstuk. Remplissez la bouilloire d’eau fraîche. Vul de waterkoker met vers water. Mettez en marche. Le témoin s’allume. Schakel het apparaat in. Het controlelampje gaat branden. N’utilisez votre bouilloire que pour faire bouillir de l’eau. Ne dépassez pas le niveau maximum. Une bouilloire trop remplie risque de provoquer des projections d’eau bouillante. De waterkoker mag uitsluitend worden gebruikt om water te koken. Vul hem niet boven het maximumniveau. Als de waterkoker te vol is, kan dit het gevaar van spatten van heet water veroorzaken. Retirez la bouilloire de sa base. Neem de waterkoker van het voetstuk. ! x 3 Bouilloire 1,5 FR/NL 30/05/06 15:27 Page 3UTILISATION / GEBRUIK ENTRETIEN/ ONDERHOUD Arrêt automatique à ébullition. Zodra het water kookt, schakelt het apparaat automatisch uit. Retirez la bouilloire de sa base et versez. Neem de waterkoker van het voetstuk en schenk het water eruit. Videz le reste de l’eau. Giet het apparaat helemaal leeg. Corps + base = chiffon doux humide Waterkoker + voetstuk = vochtige zachte doek Ne jamais plonger la bouilloire ou sa base dans l’eau. Dompel de waterkoker of het voetstuk nooit onder water. Si vous souhaitez arrêter la bouilloire avant que l’eau ne parvienne à ébullition, faites basculer manuellement l’interrupteur. Quelques gouttes d’eau peuvent apparaître sur la base. Il s’agit d’un phénomène de condensation parfaitement normal. Als u de waterkoker wilt uitschakelen voordat het water aan de kook komt, zet de schakelaar dan hand- matig om. Er kunnen enkele druppels water verschijnen op het voetstuk. Dit wordt veroorzaakt door condensatie en is volkomen normaal. Ouvrez toujours le couvercle en appuyant sur le bouton situé en haut de la poignée. Ne tentez pas de forcer le mécanisme. Ne pas soulever ou ouvrir le couvercle lorsque l’eau est en train de bouillir. Faites bouillir uniquement avec le couvercle fermé, sinon la bouilloire ne se coupera pas automatiquement. Ne mettez pas en marche la bouilloire sans eau, vous risqueriez d’endommager la résistance. Open het deksel altijd door op de knop bovenop de handgreep te drukken. Probeer nooit om het mechanisme te forceren. Het deksel nooit optillen of openen terwijl er water aan de kook gebracht wordt. Sluit altijd het deksel wanneer u water kookt, anders slaat de waterkoker niet automatisch af. Zet de waterkoker niet aan zonder dat er water in zit, dit kan verwarmingselement beschadigen. Avant tout entretien/déplacement/rangement, débranchez et laissez refroidirvotre bouilloire. Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat de waterkoker afkoelen, voordat u hem schoonmaakt/ verplaatst/opbergt. ! * Bouilloire 1,5 FR/NL 30/05/06 15:27 Page 4Les pannes dues à une absence de détartrage ou à un détartrage non conforme au mode d’emploi ne sont pas couvertes par la garantie. Defecten veroorzaakt door het niet of niet volgens de gebruiksaanwijzing ontkalken van de waterkoker worden niet door de garantie gedekt. Versez l’eau puis le détartrant. Doe eerst water en daarna de ontkalker in het apparaat... »