Notice PLANTRONICS Explorer 220

« fournies séparément avant d’installer ou d’utiliser le produit. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité. ES BIENVENIDO Gracias por comprar un auricular Plantronics. Permítanos proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica posibles. Después de leer este manual, si necesita ayuda adicional o tiene cualquier pregunta acerca del producto, póngase en contacto con: • www.plantronics.com/support Antes de instalar o utilizar el producto, consulte el folleto de instrucciones de seguridad (aparte) para obtener información importante acerca de la seguridad del producto. PT BEM-VINDO Obrigado por adquirir um headset Plantronics. Permita-nos fornecer a você o melhor serviço e suporte técnico possível para seu produto. Após ler este guia do usuário, se você precisar de assistência adicional ou tiver dúvidas sobre o produto, contate: • www.plantronics.com/support Consulte o folheto Instruções sobre Segurança para obter informações importantes de segurança do produto antes da instalação ou do uso do produto. EN REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Visit www.plantronics.com/productregistration to register your product online so we can provide you with the best possible service and technical support. FR ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE Visitez le site www.plantronics.com/ productregistration pour enregistrer votre produit en ligne. Nous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et le meilleur soutien technique possible. ES REGISTRE SU PRODUCTO POR INTERNET Visite www.plantronics.com/ productregistration y registre su producto por Internet para que podamos proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica posibles. PT REGISTRE SEU PRODUTO ON-LINE Visite www.plantronics.com/ productregistration para registrar seu produto on-line; assim, poderemos oferecer o melhor serviço e suporte técnico possível para o seu produto.33 EN TABLE OF CONTENTS Package contents & features 3 Charging & powering 3 Pairing 4 Adjusting fit 6 Using your headset 7 Indicator lights 8 Accessories 9 Troubleshooting 9 Product specifications 10 Warranty 10 Technical assistance 11 Regulatory notices 11 FR TABLE DES MATIÈRES Contenu de la boîte et caractéristiques 3 Chargement et alimentation 3 Couplage 4 Réglage du micro-casque 6 Utilisation de votre micro-casque 7 Voyants lumineux 8 Accessoires 9 Dépannage 9 Spécifications du produit 10 Garantie 10 Soutien technique 11 Avis réglementaires 11 ES CONTENIDO Contenido del paquete y funciones 3 Carga y encendido 3 Emparejamiento 4 Ajuste 6 Uso del auricular 7 Luces indicadoras 8 Accesorios 9 Solución de problemas 9 Especificaciones del producto 10 Garantía 10 Asistencia técnica 11 Avisos sobre normativas 11 PT SUMÁRIO Conteúdo do pacote e recursos 3 Como carregar e ligar 3 Emparelhamento 4 Ajuste do encaixe 6 Uso do headset 7 Luzes indicadoras 8 Acessórios 9 Solução de problemas 9 Especificações do produto 10 Garantia 10 Assistência técnica 11 Avisos de regulamentação 114 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7. EN PACKAGE CONTENTS & FEATURES 1. Indicator light 2. Call control button 3. Microphone 4. Adjustable ear loop 5. Ear tip 6. Charging jack 7. Volume control 8. AC power adapter FR CONTENU DE LA BOÎTE ET CARACTÉRISTIQUES 1. Voyant lumineux 2. Bouton de contrôle des appels du micro-casque 3. Microphone 4. Contour d’oreille réglable... »