Notice CREATIVE Inspire 5.1 P580

« Schnellstart Guida Quick Start Guía rápida Snel aan de slag Início Rápido Lynstart Pikaohje Snabbstart Lynstart Krátky Úvod Szybki start Ía÷aëüíûå ñâåäåíèÿïî óñòaíîâêå •Please refer to the enclosed Technical support leaflet. •Veuillez vous reporter ci-jointe à la brochure concernant le supporte technique. •Bitte beziehen Sie sich auf das beiliegende technische Begleitbuch. •Consultare il depliant allegato contenente informazioni sull’assistenza tecnica. •Consulte el folleto incluido de Asistencia Técnica. •Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische dienst. •Consulte o folheto de Assitência Técnica incluído. •Vedlagt finner du en veiledning om kundestøtte. •Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki -lehtistä. •Var god se den bifogade Tekniska support handboken. •Se den vedlagte tekniske support brochure. •Prosím, prostudujte prilozeny letak technicke podpory. •Proszë zapoznaç sië z za¬åconå broszurå Pomoc Techniczna. •Ñì. ïpèëaãaåìûé ëècòîê Òexíè÷ecêaÿ ïîääepæêa. Europe EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlandsPortuguês Important SafetyInstructions Read and Follow Instructions All safety and operating instructions should be read and followed. Cleaning Unplug the power supply adapter from the wall outlet or power source before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.Use a damp cloth for cleaning. Placement Do not place the speaker system on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The speaker may fall, causing injury to a person, and serious damage to the product. Power Sources This speaker system is specifically designed for operation within the electrical range(s) specified on the provided power adapter and use outside of this range shall be at your own risk. Please contact your local electric utility company if you have any questions about the electrical voltage at your intended location of usage. Servicing Do not attempt to service any part of the speaker yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Compliance This product conforms to the following Council Directive: Directive 89/336/EEC (EMC), 92/31/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) Specifications Creative Inspire P580 Satellite speaker: 6 watts RMS per channel Subwoofer: 17 watts RMS Signal-to-Noise Ratio: 80dB Frequency Response: 40Hz - 20kHz These specifications apply to Creative Inspire P580operating from the supplied 12V AC 4.2A power adapter. WichtigeSicherheitshinweiseLesen und befolgen Siedie Anweisungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen. Reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzteilaus der Steckdose bzw. Stromquelle. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosol-Reiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Aufstellen der Lautsprecher Plazieren Sie das Lautsprechersystemnicht auf einem instabilen Wagen, Ständer, Stativ, Träger oder Tisch. Die Lautsprecher könnten herunterfallen und Personen- oder Materialschäden verursachen. Stromquellen Dieses: Lautsprechersystem wurde speziell für die auf dem Netzadapter angegebenen elektrischen Bereichen konzipiert.Die Verwendung außerhalb dieses Bereichs erfolgt auf eigenes Risiko. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Stromgesellschaft, wenn Sie Fragen bzgl. der elektrischen Spannung an dem Ort haben, an dem Sie das Gerä... »