Notice GN NETCOM GN 9120

« ]Serre-tête [11]Contour d'oreille [12]Plaque auriculaire [13]Plaque Coussinet d'oreille [14]Pied de la base [15]Cordon de raccordement Base/Téléphone [16]Adaptateur Base [1]Indicador de “en línea” [2]Indicador de conexión [3]Indicador de silencio/ “mute” [4]Indicador de recarga de la batería [5]Interruptor de terminación del teléfono (parte posterior) Microcasco [6]Indicador de “en línea” [7]Botón de volumen [8]Botón multifunción [9]Botón de volumen [10]Diadema [11]Gancho [12]Placa auricular [13]Almohadilla de la oreja [14]Pie de la unidad base [15]Cable de conexión [16]Adaptador de corriente OverviewDescriptionVista General1 101 2 3 4 14 5 6 1516 9 11 8 7 13 12|If you have purchased the optional GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL), connect it to the port labeled AUX on the bot- tom of base. Refer to the GN 1000 RHL user guide for complete instructions and use. |Si vous avez acheté le levier de décroché à distance GN 1000 en option (RHL), raccordez-le au port désigné par AUX sous la base. Référez- vous au Guide de l’util- isateur du GN 1000 RHL pour l'utilisation du levier. |English|Français|Español [2.1]Unplug coiled handset cord from the telephone´s handset port and insert it to the bottom of the base. [2.2]Insert supplied connection cord to the telephone´s handset port and to the bottom of base. [2.3]Connect power adapter to the socket marked (2.3) at the bottom of the base, and then connect to a power socket. [2.4]Pull out the battery security strip. [2.5]Insert base into the foot by lining up the tab. Turn base until secure. [2.6]For your comfort, put on the ear cushion. Place the headset into the base for charging. Setting-up is now complete. [2.1]Débranchez le combiné téléphonique côté téléphone et raccordez-le à la base. [2.2]Raccordez le téléphone à la base en utilisant le cordon fourni avec le micro-casque. [2.3]Branchez la base sur une prise élec- trique en utilisant l'adaptateur. [2.4]Otez la bande de sécurité de la batterie en tirant dessus. [2.5]Insérez la base dans le pied en alignant la languette. Tournez la base jusqu'à ce qu'elle soit serrée. [2.6]Pour votre confort, mettez le cousin auriculaire. Placez le casque sur la base pour le charger. Le montage est maintenant terminé. [2.1]Desenchufe el cable espiral del auricular de su toma en el teléfono e introdúzcalo en la parte inferior de la base. [2.2]Introduzca el cable de conexión suministrado en la toma del auricular del teléfono y en la parte inferior de la base. [2.3]Conecte el adaptador de corriente a la toma marcada (2.3) en la parte inferior de la base y, a continuación, conéctelo a una toma de corriente. [2.4]Retire la cinta de seguridad de la batería. [2.5]Introduzca la base en el pie alineando la lengüeta. Gire la base hasta fijarla. [2.6]Para una mayor comodidad, coloque la almohadilla de la oreja. Coloque el microcasco en la base para cargarlo. La instalación ha finalizado. Setting upInstallationConfiguración2 |Si ha adquirido la unidad opcional GN 1000 (descolgador remoto de microteléfono), conéctelo a toma con la etiqueta AUX situada en la parte inferior de la base. Consulte la guía de usuario de la unidad GN 1000 para obtener instrucciones completas e información de uso. 2.12.42.5 2.32.22.1 2.6|English|Français|Español La batterie dans le micro-casque n’est pas initialement chargée. Le voyant de batterie sur la bas... »