Notice GN NETCOM GN 9350

« microcasco 81-00105 D©2005 GN Netcom • All rights reserved.www.gnnetcom.com GN Netcom (UK) Ltd. Sales of?ce Runnymede House 96/97 High Street, Egham Surrey TW20 9HG United Kingdom Tel: + 44 (0) 1784 220140 Fax: + 44 (0) 1784 220141 www.gnnetcom.com GN Netcom S.A. Parc d’Activités du Pas du Lac 10, Avenue Ampère 78180 Montigny le Bretonneux France Tel: +33 1 30 58 30 31 Fax: +33 1 30 45 22 75 www.gnnetcom.fr GN Netcom Ibérica S.A Avda. de España, 97 - 13 28230 Las Rozas (Madrid) Spain Tel: +34 91 639 80 64 Fax: +34 91 638 90 71 www.gnnetcom.es GN Netcom, Inc. 77 Northeastern Boulevard Nashua, NH 03062 USA Tel: (800) 826 4656 Tel: +1 603 598 1100 Fax: +1 603 598 1122 www.gnnetcom.com/US/EN GN Netcom, Inc. 77 Northeastern Boulevard Nashua, NH 03062 USA Tel: (800) 826 4656 Tel: +1 603 598 1100 Fax: +1 603 598 1122 www.gnnetcom.com/US/EN GN Netcom, Inc. 77 Northeastern Boulevard Nashua, NH 03062 USA Tel: (800) 826 4656 Tel: +1 603 598 1100 Fax: +1 603 598 1122 www.gnnetcom.com/US/EN Page 1 Page 16 GN 9350 English Guide for basic set-up and use Français Guide d’installation et d’utilisation abrégé Español Guía de con?guración y uso básicosOverview headset1 Description micro-casque [1] Micro [2] Perche micro [3] Voyant “en ligne” [4] Réglage volume et fonction Secret [5] Touche Conversation [6] Ecouteur [7] Batterie [8] Serre-tête [9] Contour d’oreille [10] Contour de nuque Note : vous trouverez une description détaillée des boutons et des fonctions dans le Guide des fonctions additionnelles, chapitre 7. Overview headset [1] Microphone [2] Boom arm [3] Link indicator [4] Volume control with mute switch [5] Talk button [6] Speaker [7] Battery pack [8] Headband [9] Earhook [10] Neckband Note: for detailed information about buttons and functions, please see Guide for additional functions chapter 7. Descripción del microcasco [1] Micrófono [2] Varilla [3] Indicador de conexión [4] Control del volumen y conmutador de silencio “mute” [5] Botón de conversación [6] Receptor [7] Paquete de baterías [8] Diadema [9] Gancho para la oreja [10] Sujeción en el cuello Nota: para obtener más información sobre botones y funciones, consulte el capítulo 7 de la Guía de funciones adicionales. | English | Français | Español Descripción microcascoDescription micro-casque Page 2 Page 33029 27 26 23 28 13 14 24 2511 12 201918171615 21 22 Overview base Description de la base Descripción de la base2 Description de la base [11] Couvercle [12] Berceau de charge du micro-casque [13] Réglage de la tonalité [14] Af?cheur LCD [15] Port cordon téléphonique [16] Port combiné [17] Port adaptateur secteur [18] Port USB [19] Port indicateur “en ligne” (OLI) [20] Port AUX [21] Touche de couplage [22] Menu de l’af?cheur LCD [23] Chargeur batterie [24] Touche mode USB (avec voyant). [25] Voyant Secret [26] Voyant de batterie (4 diodes) [27] Touche mode Téléphone (avec voyant) [28] Cordon adaptateur secteur [29] Cordon USB [30] Cordon téléphonique Descripión de la ase [11] Base [12] Cargador del microcasco [13] Regulador de tono [14] Pantalla LCD [15] Puerto del cable del teléfono [16] Puerto del microteléfono [17] Toma alimentador [18] Puerto USB [19] Puerto de indicador de “en línea” (OLI) [20] Puerto auxiliar para descolgador GN 1000 [21] Botón de emparejamiento [22] Control de pantalla LCD [23] Torre d... »