Notice MUSTEK BearPaw 2400CU Plus

« aggiornerà la con? gurazione del sistema. Con el ordenador en funcion- amiento, conecte el cable USB del escáner al puerto USB del PC (2-1). Windows® detectará y con? gurará automáticamente el escáner y actualizará la con? guración del sistema. Mettez votre ordinateur sous tension, puis connectez le câble USB du scanner auport USB du PC (2-1). Le système d‘exploitation Windows® doit détecter automatiquement la présence d’un nouveau péri- phérique (votre scanner) et mettre à jour la con? guration de votre ordinateur. With the power to your PC on, connect the scanner’s USB cable to the USB port of your PC (2-1). The Windows® operating system automatically detects your scanner and updates your system con? guration. Schalten Sie Ihren Computer ein, und verbinden Sie das USB-Scannerkabel mit dem USB-Anschluß des Computers (2-1). Nach dem Anschließen des Netzteils erkennt. Windows® erkennt automatisch den neuen Scanner und aktual- isiert die Systemkon? guration. 2 Instalar o hardware Hardware installieren22 Instalación del hardware Installazione dell’hardware22 Installation du matériel2 Installing Hardware Com o computador ligado, ligue o cabo USB do scanner na porta USB do computador (2-1). Depois de ligar o transformador, o sistema operativo do Windows® detectará automaticamente o scanner e actualizará a con- ? guração do sistema. Zapnete pocítac a pripojte kabelu USB skeneru k portu USB pocítace (2-1). Operacní systém Windows® automaticky rozpozná skener a zaktualizuje kon? guraci systému. 2 Instalace hardwaru NOTA: Instale los controladores antes de conectar el escáner al PC. 1. Inserte el CD-ROM de instalación en su unidad de CDs. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si al introducir el CD-ROM de instalación en la unidad de CDs no aparece automáticamente la pantalla de bienvenida del programa de instalación del controla- dor del escáner, realice los siguientes pasos: 1. Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar (1-1). 2. En el cuadro de diálogo Eje- cutar, teclee drive:\autorun, siendo unidad la letra que designa a la unidad de CD- ROM de su ordenador. Pulse Aceptar (1-2). Cuando el sistema le pida con- ? rmación para reiniciar el orde- nador tras instalar los controladores, seleccione “Aceptar” (1-3). Completare l’installazione dei driver prima di installa- re lo scanner. 1. Inserire il CD di installazione nell’unità CD- ROM. 2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se, dopo aver inserito il CD di installazione dei driver nell’unità CD-ROM, non compare la schermata iniziale del programma di installazione, effettuare le seguenti operazioni: 1.Fare clic su Avvio e scegliere Esegui (1-1). 2.Nella ? nestra di dialogo Esegui digitare drive:\ autorun, dove unità è l’ unità CD-ROM e scegliere OK (1-2). Nella ? nestra di messaggio che chiede all’utente se riavviare Windows dopo aver concluso l’installazione dei driver scegliere OK (1-3). Vous devez installer les pilo- tes logiciels avant d’installer le scanner. 1. Insérez le CD-ROM d’instal- lation du pilote de numérisa- tion dans son lecteur. 2. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Si, après l’insertion du CD- ROM d’installation du pilote dans son lecteur, l’écran d’ accueil d’installation n’ap- paraît pas, procédez com... »