Notice VANTEC NexStar CX NST-200S2-BK

« the hard drive with the guides in the enclosure.3. Vuelva a insertar el soporte de la unidad de disco duro en el dispositivo NexStar CX. Asegúrese de hacer coincidir la unidad de disco duro con las guías de la carcasa. Réinsérez le plateau à disque dur dans le NexStar CX. Veillez bien à aligner le disque dur avec les guides qui se trouvent dans le boîtier. Fügen Sie das externe Festplattengehäuse wieder im NexStar CX ein. Achten Sie darauf, dass die Festplatte in die Führungen im Aufnahmefach eingepasst wird. Inserire il caddy del disco rigido in NexStar CX. Assicurarsi di allineare il disco rigido con le guide dell’alloggio. ????????O?s??NexStar CX????????????? ???????????????????????? ??????NexStar CX?????????????????? ?????????????????? NOTE: Do not remove the hard drive while it is in use. Doing so may corrupt the data on the hard drive or cause damage to the hardware. Nota: No desconecte la unidad de disco duro mientras se encuentre en uso. Si lo hace, podría dañar los datos almacenados en ella o provocar averías de hardware. Remarque : Ne retirez pas le disque dur lorsqu’il est en cours d’utilisation. Cela pourrait endommager les données du disque dur ou même le matériel. Hinweis: Finden Zugriffe auf die Festplatte statt, dürfen Sie sie nicht entfernen. Andernfalls können die Daten auf der Festplatte oder die Hardware beschädigt werden. Nota: Non rimuovere il disco rigido mentre è in uso. In questo modo i dati presenti sul disco rigido possono danneggiarsi o si può causare danni all'hardware. ?:????????????? G?????????????? ?G????????????s ???????G?????S? ?????????G??? ??:???????? ??,???????? ?????????? ??g????????? ?????d?????? ?????d?????? ???Copyright © 2011 Vantec Thermal Technologies. All Right Reserved. | All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies. Model: NST-200S3-BK Printed on Recycled Paper. Information in this document is subject to change without notice. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden. Secure the caddy to the housing using the provided screws.4. Fije el soporte a la caja empleando los tornillos suministrados. Fixez le disque dur sur le plateau à l’aide des vis fournies. Befestigen Sie das externe Gehäuse mit den beigefügten Schrauben am Hauptgehäuse. Fissare il caddy alla struttura usando le viti fornite in dotazione. ??????????O?s????d????????? ?????????????????? ????????????????? NST-200S3-BK USB 3.0 PortUSB 3.0 Cable NOTE: NOTE: New hard drives needs to be initialized and partitioned before it will appear in Windows Explorer or Mac desktop. Please refer to “Creating a New Partition” within the manual. Nota: Si la unidad de disco duro es nueva, deberá inicializarla y particionarla para que aparezca en el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac. Consulte la sección “Crear una partición nueva” en el manual. Remarque : Les nouveaux disques durs doivent être initialisés et partitionnés avant d’apparaître dans Windows Explorer ou Mac desktop. Veuillez consulter le chapitre “Créer une nouvelle partition” de ce manuel. Hinweis: Eine neue Festplatte muss initialisiert und partitioniert werden, bevor sie im Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop erscheint. Lesen Sie hierzu bitte “Erstellen einer neuen Partition” in diesem Handbuch. Nota: I nuovi dischi rig... »