Forum APPLE Wireless Keyboard

Bonjour,
je connecte mon clavier sans fil apple par bluetooth à mon telephone (un nokia E71) via une application "Clavier sans fil".
Mon clavier est un azerty à la base, mais quand je le connecte au telephone et que je tape dessus, il est un clavier qwerty... Je ne peux pas paramétrer le fait qu'il soit azerty/qwerty via l'application de mon telephone.

Donc voila mon probleme, si vous avez une réponse pour y remédier vous me sauverai la vie!!