n there, we’ll get it” zijn handelsmerken van iRobot Corporation. © 2004, iRobot Corporation. Alle rechten voorbehouden. US Pat Nrs. 6,594,844 en 6,690,134. Bijkomende patenten aangevraagd • Burlington, MA 01803 USA zum Abschluss • Ultimes considérations• Laatste tips DE FR NL Roomba R2 GREEN DE/FR/NL--IT/ES/PT 20/07/04 11:59 Page 11R2 GREEN DE/FR/NL--IT/ES/PT 20/07/04 11:59 Page 12IT Informazioni generali ES Conocimientos PT Conhecimento R2 GREEN DE/FR/NL--IT/ES/PT 20/07/04 11:59 Page 13R2 GREEN DE/FR/NL--IT/ES/PT 20/07/04 11:59 Page 14Roomba Presentazione • Anatomía• Anatomia Pulsanti di rilascio spazzola Botones de liberación de la protección del cepillo Botões de libertação da escova Punto di contatto per caricabatterie Punto de contacto para el cargador de accionamiento Ponto de contacto para o Carregador em Movimento Pulsante di rilascio contenitoreBotón de liberación del recipienteBotão de abertura da gaveta Indicatore durata batteriaIndicador de la bateríaIndicador do estado da bateria Presa caricabatterieReceptáculo para el cargador de bateríaTomada do carregador da bateria Aperture sensore scalinoAberturas del sensor de desnivelesAberturas do sensor de desníveis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Coperchio presa di aspirazioneEntrada de la aspiradoraTampa de entrada do vácuo Le spazzole pulenti principaliCepillos principales de limpiezaEscovas de limpeza principais spazzola laterale per Cepillo lateral de limpiezaEscova lateral de limpeza la pulizia degli spigolidos bordos 4 5 6 8 9 7 1 2 3 IT ES PT R2 GREEN DE/FR/NL--IT/ES/PT 20/07/04 11:59 Page 15Roomba Raggio di Impostazione • Instalación• Instalação Ricaricare per 7 ore — durante l'attesa, inserire le batterie nel muro virtuale e...