Notice SAECO 8EH

« ale in dotazione che Vi spiega come installarlo, utilizzarlo e mantenerlo in perfetta efficienza. Se avete altre domande, rivolgeteVi al rivenditore o direttamente alla nostra Sede. Saremo lieti di darVi tutti i chiarimenti desiderati. Congratulations! We’d like to congratulate you for purchasing this superior quality climate control system, and thank you for placing your trust in us. We recommend that you read the manual provided before starting your equipment, as it will explain how to install, use and maintain it in perfect working order. If you have any further questions, contact your dealer or our office directly. We will be happy to provide you with any clarification you need. Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Klimaanlage erstklassiger Qualität und danken Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen. Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Klimaanlage sorgfältig durch. Sie erfahren hier, wie die Anlage installiert, betrieben und einwandfrei instandgehalten wird. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an uns. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihnen jegliche Erläuterung zu geben. Félicitations! Nous vous félicitons d’avoir choisi notre produit, un climatiseur de qualité supérieure et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée. Avant de mettre en marche l’appareil, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice qui vous explique comment l’installer, l’utiliser et le conserver en parfait état. Si vous avez des questions, adressez-vous à notre revendeur ou directement à notre maison de construction. Nous serons heureux de vous donner tous les éclaircissements souhaités. ¡Felicitades! Nos congratulamos con ustedes por la compra de este climatizador de calidad superior, y les agradecemos la confianza que nos han otorgado. Antes de poner en marcha el aparato, lean atentamente el manual que lo acompaña, el cual explica cómo instalarlo, utilizarlo y mantenerlo en perfectas condiciones de funcionamiento. Si tienen alguna consulta, diríjanse al vendedor, o directamente a nuestra Empresa. Tendremos mucho gusto en facilitarles todas las aclaraciones que deseen. Parabéns! Os nossos parabéns por ter comprado este climatizador de qualidade superior e um agradecimento pela confiança demonstrada. Antes de pôr o aparelho a funcionar aconselhamos a leitura atenta do manual de instruções que indica a modalidade eficiente de instalação, uso e manutenção. No caso de dúvidas, dirija-se ao revendedor ou directamente à nossa Sede. Teremos imenso prazer em fornecer-lhe todos os esclarecimentos necessários. Gefeliciteerd! Wij feliciteren u met de aankoop van dit klimaatregelingstoestel van superieure kwaliteit, en wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt. Alvorens het apparaat in werking te stellen raden wij u aan beide bijgeleverde handleiding, die u uitleggen hoe het apparaat te installeren, te gebruiken en te onderhouden met een perfecte werking, aandachtig te lezen. Mocht u vragen hebben, gelieve u te wenden tot de verkoper of rechtstreeks tot de Hoofdzetel. Wij zullen u met plezier alle gevraagde verduidelijkingen doorgeven. CONGRATULAZIONI - CONGRATULATIONS - HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH FÉLICITATIONS - FELICIDADES - FELICITATIES - GEFELICITEERD3 3 B E


 
  

 
     
E C O L O G I C A L F A

... »