Notice BLAUPUNKT Daytona MP53

« nehmen wir keine Haftung. Sollten die hier aufgeführten Hinweise für Ihren Einbau nicht passen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt-Fachhändler, Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon-Hotline. Bei Einbau eines Amplifier oder Changers müssen unbedingt erst die Gerätemassen angeschlossen wer- den, bevor die Stecker für die Line- In oder Line-Out Buchse kontaktiert werden. GB Safety instructions When carrying out installation work and making connections please ob- serve the following safety instruc- tions: -Disconnect the negative terminal of the battery! When doing so, please observe the vehicle manufacturer’s safety instructions. -Make sure you do not damage vehicle components when drilling any holes. -The cross sections of the positive and negative cables must not be less than 1.5 mm2. -Do not connect the vehicle’s plug connectors to the radio! -You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. -Depending on the model, your vehicle may differ from the descrip- tion provided here. We accept no responsibility for any damages due to incorrect installation or connec- tion or for any consequential damages. If the information provided here is not suitable for your specific installation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle manufacturer or our telephone hotline. When installing an amplifier or changer, you must first connect the device earth connections before con- necting the plugs for the line-in or line-out jacks. Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Istruzioni di installazione • Inbowhandleiding • Monteringsanvisning • Instrucciones de instalación • Instruções de montagem • Monteringsvejledning311 ENGLISHDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK F Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du mon- tage et du branchement. -Débrancher le pôle (-) de la batterie ! Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile ! -Veiller à n’endommager aucune pièce du véhicule en perçant des trous. -La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1,5 mm2. -Ne pas brancher les connecteurs du véhicule sur la radio ! -Les câbles d’adaptation nécessai- res pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. -En fonction du modèle, votre véhicule peut différer de cette description. Nous déclinerons toute responsabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages consécutifs. Si les indications décrites ici ne s’appliquent au montage que vous voulez effectuer, adressez-vous à votre revendeur Blaupunkt, votre constructeur automobile ou notre service d’assistance téléphonique. Pour le montage d’un amplificateur ou changeur, les masses d’appareil doivent être d’abord connectées avant de connecter les fiches pour les connecteurs Line IN ou Line Out. I Note di sicurezza Durante il montaggio e l’allacciamen- to osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza. -Staccate il polo negativo della batteria ! Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbri- cante d’auto. -Quando praticate dei fori, fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell’autovettura. -La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1,5 mm2. -Non collegate alla radio le... »