Notice BLAUPUNKT Dallas MD70

« s beachten. –Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile beschädigt werden. –Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1,5mm2 nicht unterschreiten. GB Safety precautions Installation and connection regulations –In the event that this equipment is installed or repaired incorrectly, this could cause mal- functions in the vehicle electronics. –To avoid causing damage to your radio, use the corresponding Blaupunkt adapter cable to connect the 8-pin +/- ISO plug in the vehi- cle. While installing and connecting this equip- ment, please observe the following safety notes. –Disconnect the negative battery termina. –Observe the car manufacturer’s safety in- structions. –If you drill any holes, make sure that you do not damage any parts of the vehicle. –The diameter of the positive/negative cable must not be less than 1.5 mm2. F Indications de sécurité Consignes de montage et de branchement –En cas d’erreur d’installation ou d’entretien, des perturbations peuvent survenir au ni- veau des systèmes électroniques du véhi- cule. –Pour ne pas détériorer votre autoradio, bran- chez le connecteur ISO +/- 8 pôles du véhi- cule uniquement via un câble adaptateur Blaupunkt correspondant. Pendant le montage et le branchement, ob- servez les consignes de sécurité suivantes : –Débrancher le pôle (-) de la batterie. –Observer ce faisant les indications de sé- curité du constructeur automobile. –Veiller à ne pas endommager les pièces du véhicule en perçant des trous. –La section transversale du câble (+) et (-) ne doit pas être inférieure à 1,5 mm2. I Cenni sulla sicurezza Disposizioni relative a montaggio ed allac- ciamento –Nei casi di installazione o manutenzione non eseguiti nel modo dovuto, si possono avere dei disturbi di funzionamento nel si- stema elettronico dell’autovettura. –Al fine di evitare che la vostra autoradio pos- sa venire distrutta, fate attenzione ad allac- ciare la spina ad 8 poli +/-ISO soltanto tra- mite il corrispondente cavo di adattamento della Blaupunkt. Durante il montaggio e l’allacciamento os- servate per favore le seguenti istruzioni sul- la sicurezza. –Staccate il polo negativo della batteria. –Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicu- rezza del fabbricante d’auto. –Quando praticate dei fori, fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell’auto- vettura. –La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1,5 mm2.221 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS NL Veiligheidsinstructies Voorschriften voor inbouw en aansluiting –Bij onjuiste installatie of onderhoud kunnen storingen optreden bij elektronische syste- men in de auto. –Om vernieling van uw autoradio te voorko- men mag u de achtpolige +/- ISO-stekker aan de zijde van de auto alleen aansluiten via een geschikte Blaupunkt-adapterkabel. Voor de duur van de montage en de aan-slui- ting dient u de volgende aanwijzingen voor de veiligheid in acht te nemen: –Ontkoppel de minpool van de accu. –Houd u hierbij aan de aanwijzingen voor de veiligheid van de autofabrikant. –Let er bij het boren van gaten op dat er geen onderdelen van de auto beschadigd raken. –De doorsnede van de plus- en minkabels mag niet kleiner zijn dan 1,5 mm2. S Säkerhetsanvisningar Föreskrifter för montering och inkoppling. –Vid felaktig installation eller service kan fel- aktigheter uppträda hos elektroniska system i fordonet.... »