Notice MINI Clubman

« , Allemagne Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation écrite de BMW AG, Munich. CDN français VIII/08, 08 03 450 Imprimé sur du papier sans danger pour l'environnement, blanchi sans chlore, recyclable. ba7_r55.book Seite 2 Mittwoch, 27. August 2008 8:52 08 Online Edition for Part no. 01 42 2 601 033 - © 09/08 BMW AGOnline Edition for Part no. 01 42 2 601 033 - © 09/08 BMW AGMOBILITÉAPERÇUCOMMANDESCONDUITEDIVERTISSEMENTS 3 NAVIGATIONANNEXES Sommaire La façon la plus rapide de trouver des renseigne- ments sur un sujet est de consulter l'index à par- tir de la page204. La Notice d'utilisation 4Introduction 6Défauts compromettant la sécurité APERÇU 10Poste de conduite 16Moniteur de bord 21Système de commande vocale COMMANDES 26Ouverture et fermeture 37Réglages 43Transport sécuritaire d'enfants 46Conduite 55Tout sous contrôle 70Technique au service du confort et de la sécurité 83Éclairage 87Air AC 91Accessoires intérieurs pratiques CONDUITE 98À retenir pour la conduite NAVIGATION 108Lancement du système de navigation 110Saisie de destination 122Guidage 131Que faire si… DIVERTISSEMENTS 134Marche-arrêt et réglages 137Radio 145Lecteur et changeur dedisques compacts 152Sortie AUX-IN 153Interface audio-USB MOBILITÉ 158Plein d'essence 160Roues et pneus 169Sous le capot 173Entretien 175Nettoyage et entretien 179Remplacement de pièces 189Dépanner et se faire dépanner ANNEXES 196Caractéristiques techniques 199Ordres courts pour le système de commande vocale 204Tout de A à Z ba7_r55.book Seite 3 Mittwoch, 27. August 2008 8:52 08 Online Edition for Part no. 01 42 2 601 033 - © 09/08 BMW AGOnline Edition for Part no. 01 42 2 601 033 - © 09/08 BMW AGIntroduction 4 Introduction La Notice d'utilisation Nous nous sommes efforcés de rendre la pré- sente Notice d'utilisation facile à consulter. La façon la plus rapide de trouver un sujet particu- lier est de consulter l'index détaillé, à la fin de la Notice. Si vous souhaitez un premier aperçu de la voiture, vous le trouverez au premier chapitre. Si, un jour, vous vendez votre MINI, pensez aussi à transmettre la Notice d'utilisation au nouveau propriétaire; c'est une partie importante du véhicule. Autres sources d'information Si vous avez d'autres questions à poser, votre concessionnaire MINI se fera un plaisir de vous répondre. On peut obtenir des renseignements supplé- mentaires au sujet de la MINI, par exemple sur sa technologie, sur internet à www.MINI.com. Symboles et pictogrammes Signale des précautions à prendre pour éviter le risque de lésions corporelles et de graves dommages à la voiture.< Signale des renseignements utiles pour une meilleure exploitation du potentiel de la voiture ou pour un entretien plus efficace.< Signale des mesures permettant de contri- buer à la protection de l'environnement.< <Fin d'une indication. *Signale de l'équipement spécial, de l'équipe- ment spécifique à un pays et des accessoires dis- ponibles en option, ainsi que des équipements et des fonctions non encore disponibles au moment de l'impression. "..."Identifie les textes du visuel qui servent à choisir la fonction. {...} Indique les instructions orales à utiliser avec le système de commande vocale. {{...}} Identifie les réponses produites par le sys- tème de commande vocale. Pictogramme sur des pièces delavoiture Un conseil: consultez la partie de la Notice d'utilisatio... »