Notice PANASONIC RP-WF810

« e keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce manuel. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning. Dríve než zacnete jakékoli zapojování,operace nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod.Uschovejte si prosím tento návod k obsluze. Przed uruchomieniem sprzetu prosimy o dokladne zapoznanie sie z trescia niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obslugi. Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej publikacji ? rmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,LTD. E termék csatlakoztatása, használatba vétele vagy beállítása elött kérjük, olvassa végig ezeket az utasításokat. Kérjük, örizze meg ezt az útmutatót a jövöbeni tájékozódáshoz. ????? ????????????, ??????? ??? ???????????? ??????? ???????? ????????, ??????????, ??? ?????????? ?????????. Coxpa????, ??????????, ??? ??????????. ?????????????'?????????????? ???? ERQT8671-E ENGLISH .........See pages 2-12 and 14, 17-19 DEUTSCH ........Siehe Seiten 2-13 und 15, 17 FRANÇAIS ...............Voir pages 3-13 et 16-17 ITALIANO .....Vedere alle pagine 20-30 e 32, 35 ESPAÑOL ...Consulte las páginas 20-31 y 33, 35 NEDERLANDS ............Zie blz. 21-31 en 34-35 DANSK ......................Se side 36-46 og 48, 51 SVENSKA ..........Se sidorna 36-47 och 49, 51 CESKY .............................Viz str. 37-47, 50-51 POLSKI ...Patrz strony 52-62, 64, 67 i okladka tylna. MAGYAR ..........Lásd a 52-63., 65., 67. oldalt. ??????? ???? .......??. ???. 53-63, 66-67 ? ???????? ??????? ???????. ?? ..............................................??68-75 ? EB Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Features — The headphones can be used up to 100 meters from the transmitter. The position of the transmitter and the condition of the batteries affect this distance. — The transmitter is powered by the AC adaptor and the headphones are powered by two economical rechargeable batteries. — The closed-seal earpieces have drive units inside with diameters of 40 mm, enabling reproduction of powerful sounds. — The transmitter has an AUTO POWER ON/OFF function. Table of contents Accessories ....................................................................2 Precautions ....................................................................4 Power Sources ........................................................ »