Notice RYOBI DECAPEUR EHG2002

« orbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / ?p? t?? ep????a?? te?????? t??p?p???se?? / Amuszaki módosítás jogát fenntartjuk / Zmeny technických údaju vyhrazeny /åÓ„ÛÚ ·°Ú¸ ‚ÌeÒeÌ° ÚeiÌ˘eÒÍËe ËÁÏeÌeÌË? / Sub rezerva modificatiilor tehnice/ Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important!It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung!Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención!Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio. Attenzione!Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale. Atenção!É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço. Let op !Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen. Observera!Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning. OBS!Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning. Advarsel!Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk maskinen. Huomio!On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja käyttöönottoa. ???s???!???a? apa?a?t?t? ?a d?a??sete t?? s?st?se?? t?? ?d????? a?t?? p??? t? s??a?µ?????s? ?a? t? ??s? se ?e?t?????a. Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt eloírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellot elolvassa! Duležité upozornení!Pred montáží náradí a uvedením do provozu je nutné si precíst následující pokyny. ÇÌËχÌËe!èe?e‰ Ò·Ó?ÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚ?ÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·iÓ‰ËÏÓ Ô?Ó˜eÒÚ¸ ËÌÒÚ?Û͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓ??e„Ó ?ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Atentie! Este indispensabil sã cititi instructiunile continute în acest mod de utilizare înainte de montaj si de punerea în functiune. Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie sie Panstwo zapoznac z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uzycia. EHG-2002C manual 19/08/04 11:12 Page A3CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANT : LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Avant d'utiliser votre décapeur thermique, veuillez lire attentivement le présent manuel, en particulier les consignes de sécurité. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Ce décapeur thermique est susceptible de déclencher un incendie si vous ne prenez pas les précautions adéquates. ¦Assurez-vous que votre décapeur thermique est toujours propre et sec, exempt de traces d'huile ou de graisse. ¦Ne forcez jamais votre outil ou les accessoires. Utilisez-les uniquement pour les travaux pour lesquels ils ont été conçus. ¦Tenez toujours votre décapeur bien droit ou posez-le sur son support arrière. ¦N'utilisez jamais votre décapeur thermique dans des endroits mouillés ou très humides (par exemple, dans une salle de bain ou un sauna). ¦N'exposez jama... »