Notice AEG ACX6201

« si l’aspirateur AEG- Electrolux CycloneXL. Ces instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des modèles CycloneXL. Cela signi?e qu’il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. A?n d’obtenir des per- formances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux AEG-Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Français 4-16 Vielen Dank, dass Sie sich für einen AEG-Electrolux CycloneXL-Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung gilt für alle CycloneXL-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell möglicherweise bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen nicht enthält. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger entwickelte Original-AEG-Electrolux- Zubehör verwenden. Deutsch 5-17 Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux CycloneXL. En este manual de instrucciones se incluyen todos los modelos CycloneXL. Es posible que su modelo no incluya algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente los accesorios originales de AEG-Electrolux, que han sido diseñados especí?camente para su aspiradora. Español 18-30 Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG- Electrolux CycloneXL. Estas Instruções de Funcionamento abrangem todos os modelos CycloneXL. Isto signi?ca que alguns modelos/funções podem não estar incluídos no seu modelo especí?co. De modo a assegurar os melhores resultados utilize sempre acessórios originais AEG-Electrolux. Estes foram concebidos especialmente para o seu aspirador. Português 18-30 Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG- Electrolux CycloneXL. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti i modelli CycloneXL. Questo signi?ca che per il modello speci?co acquistato, alcuni accessori o funzionalità potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori originali AEG-Electrolux, pensati in modo speci?co per questo aspirapolvere. Italiano 19-31 ???a??st??µe p?? ep????ate t?? ??e?t???? s???pa AEG-Electrolux CycloneXL. ??t?? ?? ?d???e? ?e?t?????a? ?a??pt??? ??a ta µ??t??a CycloneXL. ?p?µ????, ???sµ??a e?a?t?µata ? ?e?t?????e? p?? a?af????ta? ed? e?d??eta? ?a µ? s?µpe???aµß????ta? st? µ??t??? p?? d?a??tete. G?a ?a ??ete ta ?a??te?a d??at? ap?te??sµata, ???s?µ?p??e?te p??ta ta ???s?a e?a?t?µata AEG. ????? s?ed?aste? ap???e?st??? ??a t? d??? sa? ??e?t???? s???pa. ???????? 19-3145 12 34 56 78 910 Safety precautions CycloneXL should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. The vacuum cleaner features double insulation and does not need to be earthed. Disconnect the plug from the mains before cleaning or maintenance of the vacuum cleaner. Be sure to keep the vacuum cleaner in a dry place. All servicing and repairs must be carried out by an authorised AEG-Electrolux service centre. Never vacuum: • In wet areas. • Close to ?ammable gases etc. • When housing shows visible signs of damage. Never vacuum: • Sharp objects, ?uids. • Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc. • Fine dust, for example from plaster, concrete, ?our, hot or cold ashes. The above may cause serious damage to the motor – damage which is not covered by the warranty. Electrical cable precautions: Regularly check that the cable is... »