Notice AEG AVQ2134

« ptimales, utilisez toujours des accessoires originaux AEG. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Français 19-31 ???a??st??µe p?? ep????ate t?? ??e?t???? s???pa AEG Viva Quickstop. ?? pa???se? ?d???e? ?e?t?????a? ?a??pt??? ??a ta µ??t??a Viva Quickstop. ?p?µ????, ???sµ??a e?a?t?µata ? ?e?t?????e? p?? a?af????ta? ed? e?d??eta? ?a µ? s?µpe???aµß????ta? st? µ??t??? p?? d?a??tete. G?a ?a ??ete ta ?a??te?a d??at? ap?te??sµata, ???s?µ?p??e?te p??ta ta ???s?a e?a?t?µata AEG. ????? s?ed?aste? ap???e?st??? ??a t? d??? sa? ??e?t???? s???pa. ???????? 18-30 Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG Viva Quickstop-stofzuiger. Deze bedieningsinstructies zijn van toepassing op alle Viva Quickstop-modellen. Dit betekent dat mogelijk niet alle accessoires/kenmerken van uw model worden beschreven. Gebruik altijd originele AEG-accessoires voor de beste resultaten. Deze accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Nederlands 5-17 Thank you for having chosen an AEG Viva Quickstop vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Viva Quickstop models. This means that with your speci? c model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. English 4-16 Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG Viva Quickstop. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti i modelli Viva Quickstop. Questo signi? ca che per il modello speci? co acquistato, alcuni accessori o funzionalità potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori originali AEG, pensati in modo speci? co per questo aspirapolvere. Italiano 18-30 Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG Viva Quickstop. Estas instruções de funcionamento abrangem todos os modelos Viva Quickstop. Isto signi? ca que alguns acessórios/funções podem não estar incluídos no seu modelo especí? co. De modo a assegurar os melhores resultados utilize sempre acessórios originais AEG. Estes foram concebidos especialmente para o seu aspirador. Português 5-17 Gracias por elegir una aspiradora AEG Viva Quickstop. En este manual de instrucciones se incluyen todos los modelos Viva Quickstop. Es posible que su modelo no incluya algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente los accesorios originales de AEG, que han sido diseñados especí? camente para su aspiradora. Español 5-17 Tack för att du valde en AEG Viva Quickstop- dammsugare. De här instruktionerna gäller alla Viva Quickstop-modeller. Det är möjligt att inte alla funktioner och tillbehör för just din modell ? nns med. Använd alltid originaltillbehör från AEG så uppnår du bästa resultat. De är speciellt utformade för din dammsugare. Svenska 19-31 AEG Viva Quickstop elektrikli süpürgeyi seçtiginiz için tesekkür ederiz. Bu Kullanim Talimatlari tüm Viva Quickstop modelleri için geçerlidir. Bu, bahsi geçen aksesuarlarin/özelliklerin bazilarinin sahip oldugunuz modelde bulunmayabilecegi anlamina gelmektedir. En iyi sonuçlari elde etmek için daima orjinal AEG aksesuarlarini kullanin. Bu aksesuarlar elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmistir. Türkçe 19-3118 * Solo per alcuni modelli. ???sµ??a µ??? µ??t??a. ???????? ???f????e?? asfa?e?a? ? ??e?t???? s???pa Viva Quickstop p??pe? ?a ???... »