Notice FAGOR 1FET-96

« douxmoyenfort langyosközepesforró miernestrednésilné schwachmittelstark brandomédiforte Nettoyage à sec:essence minéraleperchloréthylènetous solvants Száraz tisztításhoz......könnyu benzin...perklóretilén...minden oldószerhasználhatóhasználhatóhasználható Suché cistení:benzínperchloretylenostatní rozpouštedla Chemische :MineralbenzinPerchlorethyleenallgem. üblicheReinigung Lösungsmittel Lavagem a seco:essência mineralpercloretilenotodos os solventes Respectez les interdictions ! Szárazon nem tisztítható Zákazy ! Beachten Sie die Verbote ! Seguir as indicações ! APF Code d’entretien des textiles A textil-kreszbenalkalmazottszimbólumok Kódy úpravytextílií Waschanleitung Códigos de manutenção dos têxteis P D CZ H F Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui vous signaleront :
les consignes de sécurité (pour vous, votre machine ou votre linge) à respecter impérativement,un danger électrique,
les conseils et les informations importantes FIm Laufe der Seiten geben folgende Symbole Hinweise auf:
die Sicherheitsvorschriften (für Sie, die Maschine oder die Wäsche), die unbedingt eingehalten werden müssen,eine elektrische Gefahr,
Tipps und wichtige Informationen. D Útmutatónk olvasása során a következo jelölésekkel találkozhat, amelyek jelentése:
biztonsági eloírások (amelyek az Önre, mosógépére vagy ruhájára vonatkoznak) feltétlenül betartandóak,elektromos veszély
tanácsok és fontos információk HAo longo das páginas deste manual, descobrirá os símbolos seguintes que assinalam :
as instruções de segurança (para si, a sua máquina ou a sua roupa) a respeitar imperativamente,um perigo eléctrico,
os conselhos e as informações importantes P Na dalších stránkách tohoto návodu naleznete následující symboly, které vás upozornují na:
Bezpecnostní doporucení (pro vás, pro vaši pracku a vaše prádlo), kterými je treba se bezpodmínecne rídit,Nebezpecí zásahu elektrickým proudem,
Doporuceni a duležité informace CZ- 3- Démontage des brides de transport de votre appareilvoir dessins D1-D2-D3 1 -Retirez le lave-linge de son socle (vérifiez que la cale
servant au maintien du moteur n'est pas restée coincée sous la machine)(Dessin D1.?) 2 -Enlevez les 4 vis à l'aide d'un tournevis (Dessin D1.?) 3 - Déposez la traverse en ôtant les deux vis (Dessin D1.?) à l'aide d'une clé de 10 ou de 13 mm (suivant le modèle) (assurez-vous que les deux entretoises en plastique fixées sur la traverse, sont bien retirées en même temps que cette dernière). Remontez les vis à leur emplacement initial. 4 -
Obstruez impérativement les deux trous à l'aide des cache-orifices prévus à cet effet (fournis dans le sachet d'accessoires) (Dessin D1.?) 5 -Retirez la cale d'immobilisationde l'ensemble tambour-cuve (Dessin D2). Pour cela : - soulevez le couvercle de la machine - retirez la cale - enlevez la cale en la tournant d’un quart de tour - libérez les portillons du tambour, bloqués en position basse, en appuyant simultanément sur les deux volets. 6 -
Enlever les colliers support tuyaux ?et obstruez impérativement les trous à l’aide des caches ?(fournis dans le sachet d'accessoires) (Dessin D3). Mise en place de votre appareil voir dessinD4 Alimentation en eau froide Branchez le tuyau d'alimentation (Dessin D5): -d'une part, sur le raccord situé à l'arrière de la machine -d'autre part, sur un robinet mun... »