Notice APRILIA MXV 450

« d'entretien que vous trouverez dans ce manuel. Le respect des intervalles et des interventions d'entretien, effectuées auprès d'un concessionnaire ou d'un garage agréé aprilia ou sur les terrains de compétition par un mécanicien qualifié, maintiendra les prestations du moyen inaltérées et évitera de graves dommages. Pour votre sécurité, utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires originales aprilia. aprilia décline toute responsabilité pour l'utilisation de composants non originaux et pour des dommages provoqués par ceux-ci. APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. Ce manuel contient des informations, des conseils et des avertissements liés à l'utilisation de votre véhicule ; ainsi, vous découvrirez des caractéristiques, des détails et des solutions qui vous persuaderont de votre excellent choix. Convaincus du fait que vous en tiendrez compte, l'utilisation de votre nouveau véhicule en sera d'autant plus harmonieuse et satisfaisante. Cette publication fait partie intégrante du véhicule et en cas de transfert de propriété de celui-ci, elle doit être remise au nouveau propriétaire. Nos complace que haya escogido la nueva MXV. Es una moto que desea revolucionar la manera de entender las motos de cross, un vehículo innovador que puede garantizar elevadas prestaciones y diversión en cualquier condición de uso. De hecho, el principal objetivo de aprilia es la fabricación de motos con un elevado contenido de tecnología, extremadamente seguras y que puedan mantener su valor en el tiempo. ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA EL USO DEL VEHÍCULO Las motocicletas aprilia MXV son productos diseñados y desarrollados para el uso competitivo. Por esta razón responden a los reglamentos y a las categorías actualmente en uso por parte de las federaciones motociclistas internacionales más importantes. El modelo MXV, en especial, es apropiado para un uso principalmente cross. Ed. 01 2009Para evitar el desgaste precoz y eventuales roturas, es absolutamente indispensable respetar las intervenciónes previstas en las tablas de mantenimiento que encontrará dentro de este manual. Si se respetan los intervalos y las intervenciones de mantenimiento, realizados en concesionarios o talleres autorizados aprilia o en las pistas de carrera por un mecánico cualificado, se mantendrán inalteradas las prestaciones del vehículo, evitando así graves daños. Para su seguridad utilice sólo piezas de repuestos y accesorios originales aprilia. aprilia no se responsabiliza por el uso de componentes no originales o por los daños que de ello pudieran derivarse. APRILIA DESEA AGRADECERLE por haber elegido uno de sus productos. Hemos preparado este manual para permitirle apreciar todas sus cualidades. Le aconsejamos que lea todo su contenido antes de conducir por primera vez. Contiene información, consejos y advertencias para el uso de su vehículo; asimismo, descubrirá características, detalles y soluciones que lo convencerán de lo acertado de su elección. Estamos seguros de que teniendo todo esto en cuenta, le resultará fácil conocer su nuevo vehículo, el cual podrá disfrutar por mucho tiempo con total satisfacción. La presente publicación es parte integrante del vehículo y en caso de venderlo debe ser entregada al... »