Notice GRUNDIG Sonoclock 620

« 4Installeren114Service 81Sikkerhed/informationer87Radiofunktion 82Kort oversigt89Vækkefunktion 84Strømforsyning91Timerfunktion 85Installation114Service 92Säkerhet/Information98Radioanvändning 93En överblick100Väckningsfunktionen 95Strömförsörjning102Timerfunktioner 96Installation114Service 103Turvatoimet/tietoja109Radiokäyttö 104Yleiskatsaus111Herätystoiminto 106Käyttövirta113Ajastintoiminto 107Ohjelmointi114Service ___________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI26 Sécurité Nous vous conseillons de respecter les recommandations suivantes afin que vous puissiez profiter longtemps de votre radio-réveil : Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux sonores. Tout autre type d’utilisation est absolument exclu. Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité. Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis, peints ou recouverts de matière plastique et com- portent donc en surface des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériau du support de l’appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever. Prière de ne pas utiliser de détergents, ceux-ci risquant d’endommager la surface de l’appareil. Nettoyez l’appareil à l’aide d’une peau de chamois propre et humide. N’ouvrez surtout pas votre radio-réveil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. La plaquette d’identification se trouve en dessous de l’appareil. Informations Cet appareil est antiparasité ainsi que le prescrivent les directives européen- nes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité VDE 0860 et donc à la réglementationtion internationale de sécurité IEC 65. Caractéristiques techniques Alimentation en courant:230 Volt, 50/60 Hz Puissance de sortie:DIN 45324, 10% THD800 mW Gamme d’ondes:FM 87,5 ...108,0 MHz Dimensions et poidsB x H x T 185 x 70 x 170 mm Poids de l’appareil 0,7 kg env. Protection de l’environnement Nous avons réduit au maximum le matériel d’emballage de l’appareil. Il se divise en deux parties: d’un côté la boîte en carton, de l’autre l’embal- lage plastique en polyéthylène. Prière de respecter les consignes locales en matière d’élimination du maté- riel d’emballage. Tous droits de modifications techniques et optiques réservés. SECURITE, INFORMATIONS_______________FRANÇAISFRANÇAIS 27 VUE D’ENSEMBLE________________________________ ON/OFF TIME TUNING 1 SONOCLOCK 620 5 4 3 2 1 109 8 7 6 SNOOZE SLEEP DISPLAY P T Y NAP TRAFFIC/ WEC MEM TXT ALARM 1 A L A R M 2 1...5 6...10 Affichage DISPLAY PTY MEMALARM1ALARM2 TRAFFIC/ WECSLEEP NAPSNOOZE Affichage lumineux TXT + TUNING – TIME ON/OFF VOLUME 1...5 etPositions de fréquences, appuyez une seule fois pour les 6...10positions 1 ... 5, appuyez deux fois pour les positions 6 ... 10. AffichageIndique diverses informations telles que nom et fré- quence de l’émetteur, heure, jour, heure de réveil. DISPLAYAppareil allumé : fait passer l’affichage du nom de l’émetteur (pour les émetteurs RDS) à sa fréquence et à l’heure. Appareil éteint : fait passer l’affichage de l’heure aux horaires de réveil 1 et 2. PTYUne seule pression : indique le type d... »