Notice SONY DCR-TRV230E

« n noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Nous vous félicitons pour l’achat de ce camescope Digital Handycam de Sony. Avec votre Digital Handycam, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d’image et de son exceptionnelle. Votre Digital Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Deutsch Willkommen! Français Bienvenue!3 Vor dem Betrieb Préparatifs Überprüfen desmitgeliefertenZubehörs Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Zubehörteile vorhanden sind. 1Infrarot-Fernbedienung (1) (Seite 210) 2Netzadapter AC-L10A/L10B/L10C (1), Netzkabel (1) (Seite 16) 3Akku NP-FM30 (1) (Seite 15, 16) 4Batterie (R6, Größe AA) für Fernbedienung (2) (Seite 211) 5A/V-Verbindungskabel (1) (Seite 44) 6Schulterriemen (1) (Seite 205) 7Objektivschutzkappe (1) (Seite 26) 8USB-Kabel (1) (Seite 151) Nur DCR-TRV330E/TRV530E 9Memory Stick (1) (Seite 124) Nur DCR-TRV330E/TRV530E 0CD-ROM (SPVD-004 USB-Driver) (1) (Seite 151) Nur DCR-TRV330E/TRV530E Vérification desaccessoires fournis Vérifiez si tous les accessoires suivants sont fournis avec le camescope. 1Télécommande sans fil (1) (p. 210) 2Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/L10C (1), Cordon d’alimentation (1) (p. 16) 3Batterie rechargeable NP-FM30 (1) (p. 15, 16) 4Piles R6 (format AA) pour la télécommande (2) (p. 211) 5Cordon de liaison audio/vidéo (1) (p. 44) 6Bandoulière (1) (p. 205) 7Capuchon d’objectif (1) (p. 26) 8Câble USB (1) (p. 151) DCR-TRV330E/TRV530E seulement 9“Memory Stick” (1) (p. 124) DCR-TRV330E/TRV530E seulement 0CD-ROM (Pilote USB SPVD-004) (1) (p. 151) DCR-TRV330E/TRV530E seulement Für Aufnahmen, die aufgrund eines beschädigten Camcorders, Speichermediums usw. nicht einwandfrei ausgeführt wurden, wird keine Haftung übernommen. Aucune compensation ne pourra être accordée si la lecture ou l’enregistrement d’une cassettevidéo ont été impossibles en raison d’un mauvais fonctionnement du camescope, du support d’enregistrement ou d’un autre problème. 123 4567 8904 Aufnehmen und Wiedergeben von Filmszenen und Standbildern •Aufnehmen von Filmszenen (bewegten Bildern) (Seite 26) •Aufnehmen von Standbildern auf das Band (Seite 48) •Bandwiedergabe (Seite 39) •Aufnehmen von Standbildern auf den Memory Stick (Seite 129, nur DCR-TRV330E/TRV530E) •Wiedergabe eines im Memory Stick gespeicherten Standbildes (Seite 146, nur DCR-TRV330E/ TRV530E) Betrieb des Camcorders zusammen mit einem Computer •Verwendung eines analogen Videogeräts und eines Computers (Seite 98) •Wiedergabe von im Memory Stick gespeicherten Bildern mit Hilfe eines USB-Kabels (Seite 150, nur DCR-TRV330E/TRV530E) Sonstiges Einstellfunktionen beim Aufnehmen •Gegenlichtfunktion (Seite 32) •NightShot/Super NightShot (Seite 33) •PROGRAM AE (Seite 61) •Manuelles Korrigieren der Belichtung (Seite 64) Funktionen zur Aufwertung der Aufnahmen •Digitales programmgesteuertes Schn... »