Notice FAGOR FT-3116

« e Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können. Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y utilización para familiarizarse lo más rápidamente con su funcionamiento. Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances técnicos.FR1 / PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL •SOMMAIREPage Démontage des brides de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Déplacement de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Alimentation en eau froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Evacuation des eaux usées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Mise en place de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Chargement du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Chargement des produits de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Page Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Détail des programmes et des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Modification d’un programme de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Sécurités automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Nettoyage du filtre de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Entretien de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Incidents pouvant survenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Messages donnés par l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 27 Tableau de commande Poignée d’ouverture du couvercle (restant verrouillée pendant le cycle) Levier de mise sur roulettes (suivant le modèle) Tuyau de vidange Traverse de bridage Tuyau d’alimentation en eau (non raccordé) Cordon d’alimentation électrique A •DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL D 1D 2 •CONSIGNES DE SÉCURITÉ Important : Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver, rincer et essorer les textiles lavables en machine. Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et garantie en cas de non respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels. — Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. — L’appareil ne doit être utilisé que conformément au mode d’emploi, pour éviter des dommages à votre linge et à votr... »