Notice HP LaserJet Pro M1212nf

« ttez le produit sous tension. Assurez-vous que votre source d'alimentation est adaptée à la tension nominale du produit. La tension nominale est indiquée sur l'étiquette du produit. Le produit utilise 110-127 volts c.a. ou 220-240 volts c.a. et 50/60 Hz. Attention ! Pour éviter tout endommagement du produit, utilisez uniquement le câble fourni avec le produit. ENConnect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 110-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product. 3 5 4321 6 4321TW?????????????? AC ??,??????? ????????? ??????????? ?????????????? ???? 110-127 Vac ? 220-240 Vac ?? 50/60 Hz? ??: ???????,????????? ???? PTConecte o cabo de alimentação no produto e na tomada CA aterrada e, em seguida, ligue o produto. Veri?que se sua fonte de alimentação é adequada para a classi?cação de voltagem do produto. A classi?cação de voltagem está na etiqueta do produto. O produto usa 110-127 Vac ou 220-240 Vac e 50/60 Hz. Cuidado: Para evitar danos ao produto, use somente o cabo de alimentação fornecido com o produto. ESConecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra; a continuación, encienda el producto. Asegúrese de que la fuente de alimentación es adecuada para el voltaje del producto. La especi?cación del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto. El producto utiliza 110-127 VCA o 220-240 VCA y 50/60 Hz. Precaución: Para evitar daños al producto, utilice sólo el cable de alimentación que se proporciona con el mismo. 4 HETW??????,???????????????,???? OK? ???: ????????,???????????,??????? 1. 2. PTNo painel de controle, use os botões de seta para selecionar o idioma e a localização, em seguida, pressione OK. Opcional: Para ajustar o ângulo de exibição, deslize o painel de controle para a esquerda e incline-o para cima. 1. 2. 5 21 ESEn el panel de control, utilice los botones de ?echa para seleccionar su idioma y ubicación; a continuación, pulse OK. Opcional: Para ajustar el ángulo de visión, deslice el panel de control hacia la izquierda e inclínelo hacia arriba. 1. 2. FRSur le panneau de commande, sélectionnez votre langue et votre emplacement à l'aide des ?èches, puis appuyez sur OK. Facultatif : Pour régler l'angle de visualisation, faites glisser le panneau de commande vers la gauche et modi?ez l'inclinaison. 1. 2. ENOn the control panel, use the arrow buttons to select your language and location, and then press OK. Optional: To adjust the viewing angle, slide the control panel to the left and tilt it up. 1. 2. 7 89 10 HE6 HP Smart Install8 ENWindows USB installation Connect the USB cable between the computer and the product. The HP Smart Install program (see picture above) should start automatically within 30 seconds. Note: If HP Smart Install does not start automatically, AutoPlay might be disabled on your computer. Browse My Computer and double-click the HP Smart Install CD drive. Double-click the SISetup.exe ?le to run the program to install the product. If you cannot ?nd the HP Smart Install CD drive, disconnect the USB cable and use the software CD to install the product. Follow the onscreen instructions. If prompted to... »