Notice Sonos Play:3

« 3 à un système SONOS existant, il vous su?t de le brancher et de choisir Ajouter un composant SONOS dans le menu Paramètres. 1. Connectez… A - le SONOS PLAY:3 à une Box ADSL (ou routeur) au moyen d’un câble Ethernet. B - un SONOS BRIDGE si vous préférez utiliser le SONOS PLAY:3 en mode sans ?l. 2. Ajoutez SONOS dans d’autres pièces (facultatif). Une simple installation et mise sous tension su?sent. 3. Installez le logiciel sur votre ordinateur. Insérez le CD fourni ou accédez à la page www.sonos.com/install pour procéder au téléchargement. Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour. À l’invite, appuyez sur les boutons, puis relâchez-les pour ajouter des composants à votre système hi-? sans ?l SONOS. Remarque: ajoutez D’ABORD le composant SONOS qui est connecté à votre routeur. Si vous disposez de plusieurs composants SONOS, vous pouvez les ajouter un à un dans un ordre quelconque. 4. Choisissez un controller. Téléchargez l’application SONOS CONTROL. ESPAÑOL CONFIGÚRELO Para añadir un SONOS PLAY:3 a un sistema SONOS actual, solamente enchúfelo y seleccione Añadir un componente de SONOS en el menú Ajustes. 1. Conecte… A - el SONOS PLAY:3 a un enrutador con un cable Ethernet. B - un SONOS BRIDGE si pre?ere utilizar el SONOS PLAY:3 sin cables. 2. Añada SONOS en otras habitaciones (opcional), solamente coloque y enchufe. 3. Instale el software en el ordenador. Inserte el CD adjunto o vaya a www.sonos.com/install para descargar. Regístrese para recibir actualizaciones. Cuando se le indique, pulse y suelte para añadir componentes al sistema inalámbrico de alta ?delidad de SONOS. Nota: PRIMERO añada el componente de SONOS que esté conectado al router. Si tiene más componentes de SONOS, puede añadirlos uno a la vez en cualquier orden. 4. Elija un Controller. Descargue SONOS CONTROL APP.ITALIANO INSTALLAZIONE Per aggiungere un SONOS PLAY:3 a un sistema SONOS già esistente basta collegarlo e selezionare Aggiungi componente SONOS dal menu Impostazioni. 1. Collegare… A - SONOS PLAY:3 a un router con un cavo Ethernet. B - un SONOS BRIDGE se si preferisce utilizzare SONOS PLAY:3 in modalità wireless. 2. Aggiungere SONOS ad altre stanze (opzionale) - basta posizionarlo e collegarlo alla corrente. 3. Installare il software sul computer. Inserire il CD in dotazione o andare alla pagina www.sonos.com/install per e?ettuare il download. Registrarsi per ricevere gli aggiornamenti. Alla richiesta del sistema, premere e rilasciare per aggiungere componenti al sistema HiFi Wireless SONOS. Nota: aggiungere PRIMA il componente SONOS connesso al router. Se si dispone di più componenti SONOS, è possibile aggiungerli uno alla volta, in qualsiasi ordine. 4. Scegliere un controller. Scaricare l’applicazione SONOS CONTROL. DEUTSCH INSTALLATION Um einem vorhandenen SONOS-System einen SONOS PLAY:3 hinzuzufügen, schließen Sie ihn an die Stromversorgung an, und wählen Sie im Menü Einstellungen die Option SONOS-Komponente hinzufügen. 1. Stellen Sie eine Verbindung her. A - Verbinden Sie den SONOS PLAY:3 über ein Ethernet-Kabel mit einen Router. B - Schließen Sie eine SONOS BRIDGE an, wenn Sie den SONOS PLAY:3 drahtlos verwenden möchten. 2. Fügen Sie Sonos in weiteren Räumen hinzu (optional) - einfach aufstellen und an den Strom anschließen. 3. Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer. Legen Sie die beiliegende CD ein, oder laden Sie sie von www.s... »