Notice SONY Ericsson HBH-200

« to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SonyEricsson is under license. This product is leadfree and halogenfree. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.3Introduction Introducción Einführung Introduction The Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS200/HBH- DS220 lets you stay in control of your incoming and outgoing phone calls. You can enjoy stereo audio from a phone or other Bluetooth device, such as a computer or a portable music player. During calls, the music automatically pauses and starts playing again when the call ends. For full functionality, your phone or other device should support the following Bluetooth profiles: •Bluetooth Handsfree. •Bluetooth Headset. •Bluetooth Advanced Audio Distribution. •Bluetooth Audio/Video Remote Control. Safe and efficient use See the Bluetooth Handsfree Important Information guide for more information about safe and efficient use. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.4El auricular estéreo Bluetooth™ HBH-DS200/ HBH-DS220 le permite seguir controlando sus llamadas telefónicas entrantes y salientes. Podrá disfrutar del sonido estéreo desde el teléfono o cualquier otro dispositivo Bluetooth, como un ordenador o un reproductor de música portátil. Durante las llamadas, la música se detiene automáticamente y sigue sonando cuando cuelga. Para utilizar más funciones, el teléfono o el otro dispositivo deben ser compatibles con los siguientes perfiles Bluetooth: •Manos libres Bluetooth. •Auricular Bluetooth. •Distribución de audio avanzada Bluetooth. •Control remoto de audio/vídeo Bluetooth. Utilización segura y óptima Consulte la guía Bluetooth Handsfree Important Information (Información importante sobre manos libres Bluetooth) para obtener más detalles sobre cómo utilizarlo de forma segura y eficaz. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.5Mit dem Bluetooth™-Stereoheadset HBH-DS200/ HBH-DS220 können Sie nicht nur ankommende und abgehende Anrufe verwalten, sondern auch Musik aus dem Telefon oder einem anderen Bluetooth Gerät (z. B. Computer oder portabler Player) in Stereoqualität genießen. Wenn Sie telefonieren, wird die Musikwiedergabe automatisch unterbrochen und nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt. Das Telefon bzw. das andere Gerät muss folgende Bluetooth-Profile unterstützen, damit alle Funktionen verfügbar sind: •Bluetooth Handsfree. •Bluetooth Headset. •Bluetooth Advanced Audio Distribution. •Bluetooth Audio/Video Remote Control. Sicherer und effizienter Einsatz Die Broschüre mit wichtigen Informationen zu Bluetooth-Headsets enthält weitere Details zum sicheren und effizienten Einsatz. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.6Les écouteurs stéréo Bluetooth™ HBH-DS200/ HBH-DS220 vous permettent de gérer les appels téléphoniques entrants et sortants. Vous pouvez écouter du son stéréo à partir d’un téléphone ou d’un autre périphérique Bluetooth tel qu’un ordinateur ou un lecteur audio portable. Pendant un appel, la musique s’arrête automatiquement et reprend une fois qu’il est terminé. Pour profiter de toutes les fonctionnalités d... »