Notice BAUKNECHT KOSMOS BLTM 9100

« in de handleiding voor gebruik en onderhoud zorgvuldig door. Instrucciones de instalación ¡Atención! Antes de comenzar la instalación, lea atentamente las indicaciones dadas en el manual de uso y mantenimiento. Instruções de instalação Atenção! Antes de proceder à instalação, leia atentamente as indicações descritas no manual de uso e manutenção. Istruzioni installazione Attenzione! Prima di procedere con l'installazione, leggere attentamente le indicazioni riportate nel manuale d'uso e di manutenzione. ?d???e? e??at?stas?? ???s???! ???? p??????sete st?? e??at?stas?, d?aß?ste p??se?t??? t?? ?d???e? st? e??e???d?? ???s?? ?a? s??t???s??. Installationsanvisning Varning! Läs noggrant anvisningarna om installation och underhåll i denna handbok innan apparaten installeras. Installasjonsinstruksjoner Advarsel! Les nøye anvisningene i bruks- og vedlikeholdsmanualen før du begynner med installasjonen. Installationsvejledning Bemærk! Inden installation skal anvisningerne i bruger- og vedligeholdelsesvejledningen læses nøje. Asennusohjeet Huomaa! Lue huolellisesti käyttöohjeen sisältämät asennusohjeet, ennen kuin aloitat laitteen asennusta. Instrukcja instalacji Uwaga! Przed przystapieniem do instalacji nalezy uwaznie zapoznac sie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obslugi i konserwacji. Pokyny k instalaci Pozor! Pred zahájením instalace si pozorne prectete pokyny uvedené v návodu k obsluze a údržbe. Pokyny na inštaláciu Upozornenie! PrimaPred pristúpením k inštalácii si pozorne preèítajte pokyny uvedené v návode na používanie a údržbu. Üzembe helyezési utasítások Figyelem! Az üzembe helyezéssel való továbblépés elõtt figyelmesen olvassa el a használati és karbantartási kézikönyvben található utasításokat. ?????????? ?? ????????? ????????! ????? ??? ??? ?????????? ? ????????? ??????? ?????????? ??????????? ? ??????????, ???????????? ? ??????????? ?? ???????????? ? ???????????????. ?????????? ?? ??????????? ????????! ????? ?? ?????????? ??? ???????????, ????????? ?????????? ??????????, ?????? ? ???????????? ?? ?????????? ? ?????????. Instructiuni pentru instalare Atentie! Înainte de a efectua instalarea, cititi cu atentie indicatiile redate în manualul de utilizare si de întretinere. ITFR39 VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE D’AUTRUI EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANTE Le présent manuel contient d’importants messages relatifs à la sécurité, qui figurent également sur l’appareil. Nous vous invitons à les lire soigneusement et à les respecter en toute circonstance. Tous les messages relatifs à la sécurité spécifient le danger potentiel auquel ils se réfèrent et indiquent comment réduire le risque de lésions, de dommages et de chocs électriques résultant d’une utilisation non réglementaire de l’appareil. Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes: -Débranchez le four de l’alimentation secteur avant d’entreprendre toute intervention sur celui-ci. -Les opérations d’installation et d’entretien sont du ressort exclusif d’un technicien spécialisé. Celui-ci est tenu de se conformer aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité. Pour toute réparation ou tout remplacement de pièces, procédez uniquement aux opérations spécifiées dans le manuel en utilisant les pièces expressément indiques. -La mise à la terre de l’appareil est obligatoire. -Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être suffisamment long pour permettre le bra... »