Notice GORENJE DVG9545HB

« A CAPPA LAT INSTALEŠANAS, KOPŠANAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LIT VENTILIACIJOS INSTALIAVIMO, KONSERVAVIMO IR VARTOJIMO INSTRUKCIJOS MK ??????????? ?? ???????????, ????????? ? ????????? MOL INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, CURATARE SI FOLOSIRE A HOTEI NED INSTRUCTIE BETREFFENDE INSTALLATIE, ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN AFZUIGKAP NOR INSTALLASJON, VEDLIKEHOLD OG BRUK AV VENTILATOREN PL INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI KONSERWACJI I UZYTKOWANIA WYCIAGU POR INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E OPERAÇÃO DA COIFA RUM INSTRUCTIUNI LEGATE DE INSTALAREA CONSERVAREA SI UTILIZAREA HOTEI RUS ?????????? ?? ?????????, ????? ? ?????????? ??????? SH ???????? ?? ???????????, ????????? ? ????????? ?????????? HR UPUTE ZA INSTALIRANJE, CUVANJE I UPORABU NAPE SK POKYNY K INŠTALÁCII, ÚDRŽBE A POUŽÍVANIU ODSÁVACA SL NAVODILA ZA VGRADNJO, VZDRZEVANJE IN UPORABO NAPE SPA INSTRUCCIONES SOBRE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y USO DE LA CAMPANA EXTRACTORA SV INSTALLATION, UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV KÅPA TR DAVLUMBAZ MONTAJI, BAKIMI VE KULLANIMI UK ???????? ???? ????????????, ?????????? ?? ???????????? ???????? Part 1. ?????? ? ????????? ??????/????????? ? ????????????? ?????????? ???????? (??? ??????????? ?? ??????????) Stängt/absorberande driftläge genom användning av kolfilter (utan anslutning till ventilationskanalen) Funcionamiento en el modo cerrado/del absorbedor con el uso de filtros de carbono (sin conexión al conducto de evacuación) Delovanje v zaprtem (obtocnem) režimu / napa z oglenimi filtri (brez povezave s prezracevanjem)Rad u zatvorenom sistemu/ nape sa korištenjem ugljenih filtera (bez prikljucivanja na ventilaciju) ??? ? ?????????? ???????/ ??????? a???????? ?? ???????? ??????? ??????? (??? ???????????? ?? ???????????) ?????? ? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? (??? ????????????? ? ??????????) Functionare în mod închis/ absorbtie, cu utilizarea filtrelor de carbune (fara bransare la sistemul de ventilare) Trabalho no modo fechado/absorvedor com o uso de filtros de carvão (sem a conexão à ventilação) Lukket/luftrensning ved hjælp af kulfiltre (uden tilslutning til aftrækskanal) Werking in gesloten modus/circulatiekap met gebruik van koolfilters (zonder aansluiting op ventilatie). Functionarea în mod închis/absorbitor cu folosirea filtrelor de carbon (fara conectare la ventilatie) ????? ?? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? (????????? ?? ????? ?? ???????????) Darbas uždaroje/absorbavimo sistemoje su aktyviosios anglies filtrais (be pajungimo prie ventiliacijos) Darbojas recirkulacijas režima/tvaika nosucejs ar ogles filtriem (bez piesleguma ventilacijai) Funzionamento modo chiuso/aspiratore con l'uso dei filtri a carbone (senza collegamento all'impianto di ventilazione) Zárt/keringteto üzemmódú muködés szénszurok használatával (a szellozéshez való csatlakoztatás nélkül) Der geschlossene Betrieb (Umluft) der Dunstabzugshaube unter Einsatz der Aktivkohlefilter (ohne Anschluss an den Abluftkanal) Travail en mode fermé/hotte avec des filtres carboniques (sans communication avec l’installation d’aération) Suljettu-tilan/imeytintilan käyttö aktiivihiilisuodattimien avulla (ei liitetty tuuletushormiin) Töö suletud režiimil/ringleva õhu režiimil söefil... »