Notice SHARP EL-1611PGY

« ............................Pagina 91 SVENSKA...................................................Sida 56 GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL...Sida 91 NEDERLANDS...........................................Pagina 67 REKENVOORBEELDEN...........................Pagina 92 SUOMI........................................................Sivu 78 LASKENTAESIMERKKEJÄ.......................Sivu 92This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. ? ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·?Ù‹ ·ÓÙ·?ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·?·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ??Úˆ?·°Î‹˜ ?ÓˆÛ˘ 89/336/?v?, ??ˆ˜ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌ?˜ ·?Ù?˜ Û?Ì?ÏËÚÒiËΠ·?? ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 93/68/?vK. Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.23 Page LES COMMANDES..................................................................24 REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR......................26 REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER......................27 ALIMENTATION.......................................................................29 ERREURS................................................................................31 FICHE TECHNIQUE................................................................32 RÉNITIALISATION DE L’APPAREIL.......................................33 EXEMPLES DE CALCULS......................................................90 CALCULS DE TAXE.................................................................98 Nous vous remercions sincèrement de l’achat de la calculatrice éléctronique SHARP EL-1611P. Dans le but d’utiliser votre calculatrice SHARP sans incident, veuillez suivre les conseils suivants. 1.Ne pas laisser la calculatrice dans les endroits sujets à de forts changements de température, à l’humidité, et à la poussière. 2.Pour le nettoyage de la calculatrice, utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni un chiffon humide. 3.Cet appareil n’étant pas étanche, il ne faut pas l’utiliser ou l’entreposer dans des endroits où il risquerait d’étre mouillé, par exemple par de l’eau. La pluie, l’eau brumisée, l’humidité, le café, la vapeur, la transpiration, etc. sont à l’origine de dysfonctionnements. 4.Si une réparation s’avérait nécessaire, confier l’appareil à un distributeur agréé par SHARP et assurant l’entretien, à un service d’entretien agréé par SHARP, ou à un centre d’entretien SHARP. FRANÇAIS NOTES SUR L’UTILISATION SOMMAIRE 5.Si la fiche du cordon d’alimentation est débranchée, ou des piles retirées de telle sorte que l’alimentation électrique se trouve complètement coupée, le taux de taxe présenteme... »