Notice RAVENSBURGER Puzzle 3D Tour Eiffel

« en wieder abgerissen werden. Man erkannte jedoch schnell, welch wertvollen Nutzen er auf- grund seiner stolzen Höhe für die Kommunikation bot, da durch ihn die erste transatlantische Funkverbindung hergestellt werden konnte. So wurde beschlossen, den Eiffelturm stehen zu lassen. Heute haben Tou- risten die Möglichkeit, auf drei verschiedenen Plattformen die traum- hafte Aussicht über Paris zu genießen. Eiffel Tower The ? rst thing that comes to mind when thinking of Paris is the Eiffel Tower. This city’s famous landmark was built between 1887 and 1889 for the World’s Fair in Paris on the 100th anniversary of the French Revolution. Attracting more than 6 million visitors each year, it belongs to the most popular structures in the world. The Eiffel Tower measu- res 324 m (1063 ft) high and was named after its designer, Gustave Eiffel. One of the most innovative achievements with the tower was the use of hydraulic elevators. For 41 years after its completion, it was the highest building in the world, before being surpassed by the New York City Chrysler Building in 1930. Originally, the Eiffel Tower was to be torn down after 20 years; however, it was quickly realized how useful it was for communication: its height permitted the establishment of the ? rst transatlantic radio circuit. The plan to tear it down was quickly abandoned. Today, tourists can enter three different platforms to enjoy astonishing views over Paris. DGB/USA Tour Eiffel Dès que l’on évoque le nom de Paris, on pense immédiatement à son symbole le plus célèbre : la Tour Eiffel. Construite de 1887 à 1889 à l’occasion de l’Exposition universelle marquant le centenaire de la Révolution française, la Tour Eiffel accueille chaque année plus de 6 millions de visiteurs, ce qui en fait l’un des monuments les plus app- réciés au monde. Haute de 324 m, elle porte le nom de son fondateur : Gustave Eiffel. Pendant 41 ans, elle restera le plus haut monument du monde, avant d’être dépassée, en 1930, par le Chrysler Building à New York. À l’origine, la Tour Eiffel devait être démontée après 20 ans. Mais très vite, on s’aperçut de son utilité pour la transmission des ondes, grâce à sa hauteur, car elle permit d’établir une liaison radiophonique trans- atlantique. Il fut donc décidé de la conserver. Aujourd’hui, les touristes peuvent ainsi jouir d’une vue fantastique sur Paris à partir de trois pla- teformes. Torre Eiffel Chi pensa a Parigi, penserà sicuramente subito al suo monumento più famoso: la Torre Eiffel. Venne costruita tra il 1887 e il 1889 in occasione dell’Esposizione Mondiale di Parigi per celebrare il 100esimo anniversa- rio della rivoluzione francese. Con più di 6 milioni di visitatori all’anno, la Torre Eiffel è oggi uno dei monumenti più popolari al mondo. Alta 324 metri, ha preso il nome dal suo costruttore, Gustave Eiffel. Dopo il suo completamento, è rimasta per 41 anni l’edi? cio più alto del mondo, ? no a che, nel 1930 non venne sorpassata dall’edi? cio Chrysler Building di New York. Il progetto iniziale prevedeva che la torre venisse smantellata dopo 20 anni. Tuttavia, ben presto si comprese il prezioso valore di questa torre per le comunicazioni. Grazie alla sua altezza, permise infatti di stabilire la prima connessione radio transatlantica. Così, si decise di lasciare in piedi la Torre Eiffel. Oggi i turisti hanno la possibilità di salire su tre pi- attaforme ad altezze divers... »