Notice BROWNING BAR SHORTTRAC LONGTRAC

« rpers in den Lauf. Erde, Schnee,… können dort gefährlichen Überdruck erzeugen. 7. Entladen Sie Ihre Waffe zwischen den Verwendungen und während des Transports. 8. Verwenden Sie systematisch ein Schloß (GUN LOCK), wenn Sie Ihre Waffe largen oder transportieren. Diese beiden Modelle wurden von uns amtlich zugelassen. Sie sind dem Lademechanismus und -system unserer Waffen vollkommen angepaßt. Sie lassen jede unbeabsichtigte oder bewußte Verwendung durch Dritte nicht zuALLEWELTWEITVERTRIEBENENBROWNING-WAFFEN WERDENSYSTEMATISCHMITEINEMGUNLOCK GELIEFERT 9. Sicherheit wird ebenfalls durch bessereUnterbringungs- und Lagerungsbedingungen zuHause gewährleistet: Erwägen Sie die Benutzungeines BROWNING-Waffenschranks. englishp.11 VERYIMPORTANT:Save this Booklet.Carefully read this entiremanual before using your new Browningfirearm. BASICSAFETYRULES 1. Before handling, always ensure that your gun is not loaded. 2. Always keep the safety on when you are not shooting, even if you are certain that it is unloaded. 3. Never point a gun at someone, even if you are certain that it is unloaded. 4. Never fire without knowing the precise point of impact. Never fire straight at an object. Beware of ricochets : Never fire in the water or at rocks. Beware in particular of frozen or very hard ground. 5. For reasons of safety as much as ballistic efficiency, only use good quality ammunition of the same caliber as your gun. This caliber is engraved on the right-hand side of the barrel. 6. In your own interest, as well as that of your gun, avoid allowing any foreign bodies enter the barrel. Earth and snow, etc. can create dangerous zones of excess pressure. 7. Unload you gun between uses and during transport. 8. Systematically use a gun lock when you store your gun. We have approved these two models of gun lock, both perfectly adapted to the mechanism and loading system of our guns. Once installed, they fully prevent the gun from being fired either accidentally or intentionally by another person. ALLBROWNINGFIREARMSSOLDANYWHEREINTHE WORLDARESYSTEMATICALLYSUPPLIEDWITHAGUN LOCK. 9. Safety also involves properly storing your guns at home : consider buying a BROWNING gun safe. vvv 32930 Fig. 1Fig. 2 Fig. 3Fig. 4 Fig. 5Fig. 6 Fig. 7Fig. 8 Fig. 9Fig. 10 Fig. 11 15143_longtrac-shortrac_CV 19/03/04 11:17 Page 1BEDIENUNGSANLEITUNG- OWNER’SMANUAL- MANUALDELPROPIETARIO- MANUELDEL'UTILISATEUR- MANUALEDIISTRUZIONI BAR SHORTRAC-LONGTRAC Deutschp.7 Englishp.11 Españolp.15 Françaisp.19 Italianop.23 Browning International S.A. Parc Industriel des Hauts-Sarts • 3èmeAvenue,25 • B - 4040 Herstal ToBe 15143_longtrac-shortrac_CV 19/03/04 11:17 Page 228 15143_longtrac-shortrac_int 19/03/04 11:08 Page 25 españolp.15 MUYIMPORTANTE:Conserve este folleto.Para usar su nuevaarma Browning lea con atención todo estemanual NORMASELEMANTALESDESEGURIDAD 1. Antes de manipular su arma, asegúrese de que no esté cargada. 2. Guarde siempre su arma con el seguro puesto mientras no la use, incluso si está vacía. 3. No apunte nunca su arma contra alguien, incluso si está seguro de que no está cargada. 4. No dispare nunca sin conocer el punto de impacto exacto. Realice solamente disparos fijantes. Cuidado con los rebotes: no dispare nunca al agua o contra alguna roca. Tenga cuidado sobre todo con los disparos en terrenos muy duros o congelados. 5. Utilice tan sólo las municiones del calibre que aparece graba... »