Notice INDESIT BIAA 13 V DR

« verzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 5 Beschreibung Ihres Gerätes, 9 Wechsel des Türanschlags, 14 Installation, 29 Zubehör, 30 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 31 Wartung und Pflege, 32 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 32 Störungen und Abhilfe, 33 Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 10 Draairichting deuren verwisselbaar, 14 Installatie, 34 Toebehoren, 35 Starten en gebruik, 36 Onderhoud en verzorging, 36 Voorzorgsmaatregelen en advies, 37 Storingen en oplossingen, 38 BIAA 1x xx xx BIAAA 1x xx xx NBIAAA 1x xx xx BIAA 1x xx xx (1) BIAA 1x xx xx xx WBIAA 1x xx xx BIAA 134 xx BIAA 130 xx NBIAA 15 xx xxÍndice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 11 Reversibilidade da abertura das portas, 14 Instalação, 44 Acessórios, 45 Início e utilização, 45 Manutenção e cuidados, 45 Precauções e conselhos, 46 Anomalias e soluções, 47 Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 5 Descripción del aparato, 10 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14 Instalación,38 Accesorios, 38 Puesta en funcionamiento y uso, 39 Mantenimiento y cuidados, 40 Precauciones y consejos, 42 Anomalías y soluciones,43 Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Portuges Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR 3ROVNL ,QVWUXNFMDREV¦XJL /2'?:.2=$05$Ý$5.$ 6SLVWUHÒFL ,QVWUXNFMDREV¦XJL 6HUZLV7HFKQLF]Q\ 2SLVXU]ºG]HQLD =PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLDGU]ZL ,QVWDODFMD $NFHVRULD 8UXFKRPLHQLHLXÝ\WNRZDQLH .RQVHUZDFMDLXWU]\PDQLH =DOHFHQLDLÑURGNLRVWURÝQRÑFL $QRPDOLHLÑURGNL]DUDGF]H 5RPhQ¹ ,QVWUXFÔLXQLGHIRORVLUH &20%,1¸)5,*,'(5&21*(/$725 6XPDU ,QVWUXFÓLXQLGHIRORVLUH $VLVWHQÓ¸ 'HVFULHUHDSDUDW 5HYHUVLELOLWDWHGHVFKLGHUHX°L ,QVWDODUH $FFHVRULL 3RUQLUH°LXWLOL]DUH ?QWUHÓLQHUH°LFXU¸ÓLUH 3UHFDXÓLL°LVIDWXUL $QRPDOLL°LUHPHGLL ´HVN\ 1gYRGNSRXªLWm .20%,129$1?&+/$'1,´.$ 2EVDK 1gYRGNSRXªLWm 6HUYLVQmVOXªED 3RSLV]DÏm]HQm =DPÁQLWHOQRVWVPÁUXRWHYmUgQmGYmÏHN ,QVWDODFH 3ÏmVOX¨HQVWYm 8YHGHQmGRSURYR]XDSRXªLWm ?GUªEDDSk´H 2SDWÏHQmDUDG\ =gYDG\D]S×VREMHMLFKRGVWUDQÁQm 0DJ\DU +DV]QgODWLrWPXWDWo .20%,1?/7+Ù7Ë)$*<$6=7?6=(.5d1< 7DUWDORP +DV]QgODWLrWPXWDWo 6]HUYL]V]ROJgODW $NkV]sOkNOHmUgVD $MWoQ\LWgVLUgQ\YgOWR]WDWgV %HV]HUHOkV 7DUWR]kNRN f]HPEHKHO\H]kVkVKDV]QgODW .DUEDQWDUWgVkVYkGHOHP ?YLQWk]NHGkVHNkVWDQgFVRN +LEDHOKgUmWgV6ORYHQVN\ 1gYRGQDSRXªLWLH .20%,129$1?&+/$'1,´.$ 2EVDK 1gYRGQDSRXªLWLH 6HUYLVQgVOXªED 3RSLV]DULDGHQLD =PHQDVPHUXRWYgUDQLDGYLHURN ,Q¨WDOgFLD 3UmVOX¨HQVWYR 8YHGHQLHGR´LQQRVWLDSRXªLWLH ?GUªEDDVWDURVWOLYRVÕ 2SDWUHQLDDUDG\ =gYDG\DVSpVRELFKRGVWUDÉRYDQLD4 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: •Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). •In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: •il tipo di anomalia •il modello della macchina (Mod.) •il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra. Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiu... »